Скачать с ютуб Diane Young / Vampire Weekend 洋楽和訳 в хорошем качестве

Diane Young / Vampire Weekend 洋楽和訳

こんにちは！I’veです。このチャンネルでは人生のヒントになるような洋楽の歌詞を翻訳して、お届けしています。 僕は現在大学生ですが、自身の英語の勉強の一環で洋楽の歌詞に注目するようになりました。すると、これらの歌詞からは多くのメッセージが込められており、沢山の学びを得られることに気が付きました。それらを皆さんに共有したいそんな思いでこのチャンネルを運営しております。 毎日朝7時更新。 【file1】Diane Young / Vampire Weekend 今回紹介するのはアメリカ出身のインディーズバンド Vampire Weekend のDiane Young です。 僕が初めてこの曲の題名を聞いた時、「え？Diane?人の名前かな？」と思ったのを覚えています。今回この曲について調べていたところ、Diane YoungというのはDying Young （若くして死ぬこと）を文字った造語であることを知りました。つまり、Diane Young は若くして亡くなった架空の人物という設定でこの曲の歌詞は書かれているのです。それが分かってからもう一度歌詞を読み込んでみたところ多くの発見があるんですね。 早死にしないでというメッセージをユーモラスに親しみやすく私たちに届けてくれています。 みなさん、車に火を付けてはいけません。(笑) また、初っ端のSaab（車の名前）Kennedy（ケネディ大統領の家族はアイルランド系のアメリカ人）などアメリカ人の常識を使った描写をしている歌詞も翻訳する上での面白い点だなと気付いた第1回でした！ もし、この和訳違うんじゃない？と思うようなことがあれば是非コメント欄にて教えてくださると助かります。 ＃洋楽 #Vampire Weekend #Diane Young