Скачать с ютуб The anthem of EUSKADI/Basque land "Eusko Abendaren Ereserkia",adopted by Basque Government in 1930 в хорошем качестве

The anthem of EUSKADI/Basque land "Eusko Abendaren Ereserkia",adopted by Basque Government in 1930

"Eusko Abendaren Ereserkia" ("Anthem of the Basque Race"), also known as "Euskadiko Ereserkia" ("Anthem of the Basque Country"), is the official anthem of the Basque Country in northern Spain. The lyrics were written by Basque nationalist writer Sabino Arana, and its melody is based on an old Basque tune. The anthem was originally used for the Basque Nationalist Party (BNP/PNV), and it was adopted by the first Basque Government in the 1930s.Its re-proclamation by the Basque Parliament on 14 April 1983 was opposed by several parties that deemed it still to be bound to the PNV rather than to the rest of the Basques. Like the national anthem of Spain, "Marcha Real", the lyrics are not officially sung. The law makes official the music with no lyrics, since opposition parties felt the Arana text too religious and linked to the BNP. ............................... La melodía «Eusko Abendaren Ereserkia» (cuya traducción literal al castellano sería "Himno de la patria vasca") es el himno oficial de Euskadi. Es el símbolo acústico más solemne de la comunidad y carece de letra. Eusko Abendaren Ereserkia es una melodía popular y anónima que antiguamente se solía interpretar en el comienzo de los bailes como saludo a la bandera. Esta melodía cobró popularidad y repercusión cuando Sabino Arana compuso un texto para dicha melodía creando el Gora ta gora ("Arriba y arriba"), el himno del Partido Nacionalista Vasco (EAJ - PNV). The melody "Eusko Abendaren Ereserkia" (literally translated into Spanish as "Hymn of the Basque Homeland") is the official anthem of Euskadi. It is the most solemn acoustic symbol of the community and has no lyrics. Eusko Abendaren Ereserkia is a popular and anonymous melody that used to be played at the beginning of dances as a salute to the flag. This melody gained popularity and repercussion when Sabino Arana composed a text for the melody, creating Gora ta gora ("Up and up"), the anthem of the Basque Nationalist Party (EAJ - PNV). Unofficial lyrics Proposed Basque lyrics: Gora ta Gora Euskadi aintza ta aintza bere goiko Jaun Onari. Areitz bat Bizkaian da Zar, sendo, zindo bera ta bere lagia lakua Areitz gainean dogu gurutza deuna beti geure goi buru Abestu gora Euskadi aintza ta aintza bere goiko Jaun Onari ................................... Spanish translated version: Arriba y arriba Euskadi gloria y gloria a nuestro Buen Señor. Hay un roble en Vizcaya, Viejo, fuerte y sano, Como el mismo y su ley. Sobre el roble tenemos, la sagrada cruz, en lo más alto siempre Cantemos arriba Euskadi Gloria y Gloria A nuestro Buen Señor. ............................... Unofficial English version: O Basque land, above thou goest, Full of glory thou art. With thee, with our Lord honour'd. An oak tree in Biscay resteth, Firm and fresh it standeth, Just like thy law it echoeth. We find on the tree Thy cross holy Which always above us sitteth. Sing, o Basque country, Thou art full of glory. With thee, with our Lord Honour'd.