Скачать с ютуб NIKA ŠPAN: SKRIVNOST VRTA ZATE / Pavilijon Republike Slovenije na Beneškem bienalu в хорошем качестве

NIKA ŠPAN: SKRIVNOST VRTA ZATE / Pavilijon Republike Slovenije na Beneškem bienalu

Na 60. mednarodni razstavi umetnosti – La Biennale di Venezia se Slovenija predstavlja s projektom konceptualne umetnice Nike Špan Garden Secret for You, ki ga kurira Vladimir Vidmar. Slovenski paviljon je tokrat prvič v obliki projekta v javnem prostoru in s tem vsebinsko dvojen: opozarja na manko stalnega nacionalnega paviljona in se obenem nanaša na naslovno temo bienalne razstave – Tujci povsod. Nenavadna nomadska struktura, ki je hkrati skulptura in arhitektura, služi kot slovenski paviljon in kot paradigmatični tujec, v izstopajoči disonanci z zgodovinsko beneško mestno krajino. Garden Secret for You se v zgodovinski kontekst Benetk tako vpisuje kot tujek, neznan in nepričakovan element. Enigmatična entiteta z zelo specifično zunanjostjo, ki jo prepoznamo kot nekaj, česar ne moremo imenovati, govori o sami sebi, pripoveduje zgodbo svojega vstopa v umetnost, hkrati pa nakazuje možnosti drugih branj. Garden Secret for You je objekt s skulpturno prezenco in obenem funkcionalen objekt, arhitektura z vlogo nekakšnega dvoumnega slovenskega paviljona. Hkrati abstraktna estetska in uporabna entiteta, paradigmatski nomad, ki prehaja iz enega registra v drugega, sočasno deluje v različnih sistemih in se ne pusti zvesti na zgolj en sam, določen kontekst ali pomen. Tako predstavlja nenavadno vzporednico s tem, kar je v središču paradigme umetnosti: je objekt, ki je tuj samemu sebi, in posledično potuji izkušnjo slehernika, ki se z njim sreča. Garden Secret for You govori o konstitutivni tujosti, ki je v sami srži umetnostne prakse, tako v umetniškem ustvarjanju kot doživljanju umetnosti. Zato se v izkušnji njegove notranjosti formalno ponovi vtis zunanjosti – notranjost objekta obiskovalca odtuji in zbega. S tem doživetjem obiskovalec mora postati nekaj drugega ali nekdo drug, sam sebi tuj, kot si je tuj objekt sam, in zmožen prenesti svojo lastno ambivalentnost. Izkušnja slovenskega paviljona na letošnjem bienalu je v resnici izkušnja umetniškega dela. Gre za delo, ki govori o doživljanju umetniškega dela. O poti, na katero se poda objekt, da postane delo, in o poti, ki jo moramo prehoditi mi sami, da lahko v umetniško delo »vstopimo«. Kar najdemo v njem, pa smo mi sami. Doživljanje notranjosti tega objekta obuja Wajcmanovo misel o praznini kot goli posodi našega interesa gledalca, namenjeni temu, da se napolni z našo željo-videti. V tej prazni notranjščini tako ne najdemo ničesar drugega kot sami sebe, svoje zanimanje, odsev, željo-videti, ki odpre prostor dela onkraj meja njegove neposredne snovnosti. Kar je bilo notri, postane zunaj, zunanjost pa je potegnjena v notranjost. Ali povedano drugače: v prostorski zanki, ki predstavlja umetniško delo, je najintimnejša prav zunanjost. V domačnosti notranjosti najdemo tisto, kar ji je najbolj tuje. Celotna izkušnja dela Garden Secret for You se vrti okrog tega paradoksa, te zanke, ki jo doživetje paviljona omogoča neposredno, celo telesno: izkušnja, ki nas najprej povzdigne in potem spet spusti dol, objekt, ki ga ustvari šele poseben stik in katerega najbolj konstitutivni element je njegova tujost. Vse to je združeno v Garden Secret for You, nemogočem objektu – kleti sredi mesta, v katerem kleti niso mogoče. Vladimir Vidmar kustos At the 60th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia, Slovenia is presenting Garden Secret for You, a project by the conceptual artist Nika Špan, curated by Vladimir Vidmar. This is the first time that the Slovenian pavilion has taken the form of a project in public space, thus addressing two underlying preoccupations: the lack of a permanent national pavilion and the title theme of the Biennale exhibition – Foreigners Everywhere. Both a sculpture and a piece of architecture, the strange nomadic structure thus serves both as a country’s pavilion and as a paradigmatic foreigner, oddly out of place in the historic cityscape of Venice. Garden Secret for You is ushered into the historical context of Venice as a foreign body, an alien and unexpected element. An enigmatic entity of a highly specific exterior, recognizable as something unnamable, it speaks about itself, recounting the story of its entry into the sphere of art, while at the same time (indirectly) addressing something else. Garden Secret for You is both an object of sculptural quality and a functional one, a piece of architecture acting as a sort of clandestine Slovenian national pavilion. Both an abstract, aesthetic entity and a usable one, the object is a paradigmatic nomad, switching from one register to another, simultaneously functioning in different systems and resisting its reduction to one particular context or meaning. In this way it synchronously represents an unusual parallel with what is at the center of the paradigm of art: it is an object alien to itself, alienating as a consequence the experience of everyone who encounters it. Garden Secret for You speaks of the constitutive foreignness that is at the heart of the practice of art, ...