Скачать с ютуб Презентацыя альбома "Летуценьнік" у Мінску 15.04.2023 в хорошем качестве

Презентацыя альбома "Летуценьнік" у Мінску 15.04.2023

Як дапамагчы ў адбудове майстэрні гусляў пасля пажару: https://linktr.ee/gusliby --- Маё імя Алесь Чумакоў. Я гусляр, майстра гусляў. Пад гуслі, па-беларуску – розныя песні даводзілася мне спяваць. Сёння я прапаную Вам 20 вядомых песень нашага часу, якія я люблю і лічу вартымі таго, каб заспяваць беларусам па-беларуску. Што яднае гэтыя песні акрамя таго, што яны – мае любімыя? Мы звыкліся чуць іх іншымі мовамі. А яны актуальныя, пра мяне, пра нас з вамі – толькі перакладзі, як яны пачынаюць распавядаць Нам пра тое, чым мы сёння жывем, аб чым мы марым, хто мы ёсць і куды ідзем. Пагадзіцеся, вам жа хацелася, каб Фрэдзі Мэрк’юры ці Пол Маккартні заспявалі па-беларуску? Каб яны данеслі нам сваю паэзію і філасофію блізка й зразумела, каб пра нас? А вялікі й жахлівы Озі Осбарн? А Віктар Цой? А Юрый Шаўчук? А памятаеце, якое свята было, калі Андрэй Макарэвіч праспяваў нам “Сьнег”? І хацелася яшчэ, яшчэ! Так будзе! Сярод песняў замежных выканаўцаў прагучаць і найвядомейшыя шлягеры нашых “Песняроў”. А завершыць праграму пераклад з польскай: “Мой любы Гомель”, пра тое як можна прайсці ўвесь свет і свой Гомель насіць у сэрцы. Над перакладамі для гэтай праграмы працавалі майстры беларускага слова, мае сябры паэты: Макс Шчур і Сяржук Сокалаў-Воюш. Запрашаю Вас на канцэрт! Будзе свята паэзіі, беларускай мовы, добрай музыкі і чароўныя гукі гусляў. --- Змест: 00:02:50 Уключайся ў шоў (“The Show Must Go On”, Queen/Brian May, Макс Шчур) 00:06:16 Летуценьнік (“Dreamer”, Ozzy Osbourne/Marti Frederiksen/Mick Jones, Макс Шчур) 00:10:45 Паўзы (“Паузы”, Андрей Макаревич, Макс Шчур) 00:13:36 Мы толькі на пачатку (“Don’t Tell Me That It’s Over”, Amy Macdonald, Макс Шчур) 00:16:09 Бязь вестак зьніклы (“Пропавший без вести”, Юрий Шевчук, Сяржук Сокалаў-Воюш) 00:20:05 Гнюс (“Creep”, Radiohead/Albert Hammond/Mike Hazlewood, Макс Шчур) 00:24:00 Сьню я Каліфорнію ("California dreamin'", John Phillips/Michelle Phillips, Усевалад Сьцебурака) 00:27:45 Маладосць мая (“Молодость моя”, Александра Пахмутова/Николай Добронравов, Сяржук Сокалаў-Воюш) 00:32:00 Як зіхціць на сонцы дождж (“Have You Ever Seen The Rain?”, John Fogerty, Макс Шчур) 00:35:11 Горад залаты (“Город золотой”, Владимир Вавилов/Анри Волохонский, Макс Шчур) 00:47:31 Мой любы Гомель (“Gdzie jest mój Homel”, Andrzej Zarycki/Elżbieta Kuryło, Сяржук Сокалаў-Воюш) 00:52:22 Мама (“Мама”, Константин Кинчев, Сяржук Сокалаў-Воюш) 00:58:02 Гэта не любоў (“Это не любовь”, Виктор Цой и группа Кино, Макс Шчур) 01:01:22 Чырвана-жоўтыя дні (“Красно-жёлтые дни”, Виктор Цой и группа Кино, Сяржук Сокалаў-Воюш) 01:05:23 Вагонь (“Костёр”, Андрей Макаревич, Сяржук Сокалаў-Воюш) 01:08:27 Расстралялі сьвітанкамі (“Расстреляли рассветами”, Юрий Шевчук, Сяржук Сокалаў-Воюш) 01:15:05 Ня парся (“Don’t Worry, Be Happy”, Bobby McFerrin, Макс Шчур) 01:19:26 Ліда-да-да (“Вологда”, Борис Мокроусов/Михаил Матусовский, Сяржук Сокалаў-Воюш) 01:21:53 Па-свойму (“My Way”, Jacques Revaux/Paul Anka, Макс Шчур) 01:25:58 Прасьвістала (“Просвистела”, Юрий Шевчук, Сяржук Сокалаў-Воюш) 01:30:14 На волю вырвемся (“Hope Of Deliverance”, Paul McCartney, Макс Шчур) 01:36:39 Стары і слаўны час ("Auld Lang Syne", trad./Robert Burns/James Watson, Алесь Чумакоў) 01:40:53 Аксамітны летні вечар (Сяржук Сокалаў-Воюш/Вадзім Навіцкі)