Скачать с ютуб 【和訳】Charlie Puth - Slow It Down в хорошем качестве

【和訳】Charlie Puth - Slow It Down

やあみんな、ケッテケテだよ。 今回はCharlie Puthたんの"Slow It Down"を和訳してみたんだよん。 この曲は「純愛を望まないのに恋心を抱かれてしまった」みたいな、大人な歌になってるよ。 話しかけたのもそういう関係を持ってしまったのも全部自分のせいなのに、いざ好きになられるとそれはそれで困る。 何だか都合がいい話だけど、実は大抵の人がそうしてるっぽい。 これが大人ってことなのかな。 ケッテケテ純粋だからよくわかんないや🥱🥱 そうそう、僕ちんslow it down大好きなんだよね。 "Voicenotes"の中でも2,3を競い合うほど好きだと言っても過言ではないくらい好きで好きで大好きなんだけど、とても好きだし大好きだよ。 オシャな曲調でEピアノの奏でるコードが心地良いし、裏ではCharlieたんのビートボックスが聞こえるよね。 とにかく耳を凝らして聴いてみてね🤫👂 ________________________________________________ (本日のひとくち英語) 今回はこれだよ〜ん "be supposed to〜" これは「〜するはずだった、〜になるはずだった」って意味なんだって。 ニュアンスからしてこのフレーズは「マイナスな文」が後に続く時に使えそうだよね。 "I'm supposed to meet you, but I will be late because of my homework." (君に会うことになっているんだけど、宿題のせいで遅れそう。) みたいな感じで使えば君も遅刻魔なのをごまかせるよーーん。 びよーーーーん。 ________________________________________________ もしこの動画が気に入ってくれたらチャンネル登録してね😘 #charlieputh #slowitdown #和訳 #洋楽