Скачать с ютуб 鄧碧雲、何非凡《白楊塚下一凡僧》，民國39年粵劇；民國42年留聲唱片。 в хорошем качестве

鄧碧雲、何非凡《白楊塚下一凡僧》，民國39年粵劇；民國42年留聲唱片。

◎『大四喜劇團』陣容鼎盛，唱做兼優，連晚狂滿，請早光臨。 何非凡、羅麗娟、白龍珠、石燕子、譚玉真、梁醒波、蔡文玉、馮狄強、林家儀、鄒曼儀。 香港『高陞大戲園』，中華民國卅九年十二月廿九日至卅一日，星期五至星期日（29th to 31st December, 1950, Friday to Sunday），一連三晚隆重公演；九龍油麻地『普慶戲院』中華民國四十年一月四日至七日，星期四至星期日（4th to 7th January, 1951, Friday to Sunday），一連四晚獻演，李少芸先生特為『大四喜劇團』何非凡君最新特別編寫壹部根據宋代歷史哀艷悱惻文藝歌唱幽怨偉大悲劇《白楊塚下一凡僧》。 （壹）何非凡，何以殺兄盜嫂？既做和尚，何以思凡？是本劇中最高潮的一段悲天憫人事蹟！ （貳）譚玉真，忍受盲婚遺毒，糟蹋終身幸福，卻奈碎後毀節，是本劇中最賺人眼淚的悲慘劇情！ （叁）羅麗娟，孽結珠胎，丈夫卻被人慘殺，祠堂辱叔，守節夫家，盡量發揮怨婦鬱結心情，令人灑同情之淚！ （肆）石燕子，先飾司馬海萍，大打新奇北派；後飾司馬小萍，受盡嬸娘虐待，苦海孤雛，絕受辛酸。 （伍）梁醒波，怕老婆，娶錯新抱，豬籠浸仔，發揮父子天性，以詼諧的演唱，反映辛酸慘酷事蹟！ （陸）還有馮狄強飾狠毒的趙華生；蔡文玉飾刻薄潑辣的司馬夫人；白龍珠飾揀錯女婿的柳鴻生，堪稱錦添花！ 荒草白楊，十載漂零思歸燕，杜鵑紅淚，袈裟破碎結情絲。 衹看何非凡午夜歸來一幕淒酸表演，及走越城一幕北型工架做工老到，經已拍案叫絕！ 凡僧凡僧，不滅不生，本純良之孝子，是高潔之軍人，何由以真情自毀？何由以孝義自焚？既遭豬籠之浸，復見棄於凡塵，淒風細雨淒涼日，白楊塚下弔芳魂，噫嘻吁兮，凡僧凡僧。 情僧看得多，凡僧未看過，人道情僧好，凡僧好得多，勿失良劇。 何非凡君唱主題曲《白楊塚下再歸來》，禪腔苦調淒怨動人，為「凡腔」中之珠盤玉筍；「芸曲」內之血淚新詞，全曲由陳冠卿先生精心特製。 ◎奇情猛劇《白楊塚下一凡僧》，又是一部『非凡響劇團』最賣座的戲寶；是一部悲壯熱烈的愛情大悲劇，場口緊密；佈景偉大，請來聽何非凡唱的主題曲《白楊塚下一凡僧》。劇情：司馬浪萍（何非凡 飾演）與司馬海萍（石燕子 飾演），是一對同父異母之兄弟，浪萍居長，母已死，後母（蔡文玉 飾演）視之如眼中釘，而溺愛己出，值兄弟二人戰勝回家，萍父司馬波（梁醒波 飾演）為其子擇配，竟誤將浪萍之愛人柳白楊（譚玉真 飾演）配與其次子海萍，遂弄成家庭慘變，而浪萍之後母竟欲置浪萍於死地，幸得其父從中設法，始能逃出生天，後幾經波折，真相始得大白。 劇中人物：司馬浪萍、司馬海萍、柳白楊、程冷煙、司馬波、司馬小平、柳鴻生、司馬夫人、趙華生、北魏王、杏釵、賀客甲、賀客乙。 ◎香港『幸運唱片公司』，中華民國四十二年四月（April, 1953），新唱片上市。 （壹）梁醒波、鳳凰女合唱《財來自有方》； （貳）靚次伯、李慧合唱《張巡殺妾饗三軍》； （叁）天涯（劉伯樂）獨唱《淫為萬惡魁》 （肆）石燕子、羅麗娟合唱《沙三少與銀姐》； （伍）梁醒波、芳艷芬合唱《嫁唔嫁》； （陸）天涯（劉伯樂）、小芳艷芬（李寶瑩）合唱《夜夢珍妃》； （柒）梁瑛獨唱《佛前憶黛玉》； （捌）何非凡、鄧碧雲合唱《白楊塚下一凡僧》； （玖）張月兒、李慧合唱《新契爺艷史》。 音樂譜子《幸運樂》、《雁落平沙》。 歌者、紅伶、音樂一流；撰曲名家；錄音清晰；價錢公道；片質上乘。 代售處：泰林無線電行、先施公司、天樂公司、永安公司、合發電器行、天壽堂、文興公司、眾樂公司、羅占記琴行、陽光電器行、大新公司、澳門譚仔記、華美行。 ◎中華民國四十二年（1953），香港『鴻運唱片公司（Good Luck Record Company）』第一期留聲唱片（first production, 2 gramophone records）《白楊塚下再歸來》，李少芸 撰曲（lyrics by Mr. Lee Siu Wan）；尹自重 音樂領導（music directed by Mr. Baby Wan）；林國楷 錄音（recorded by Mr. Lam Kwok Kai）；伍連昌 監製（supervised by Mr. Ng Lin Cheung）。 （1）何非凡 飾演 凡僧（Mr. Ho Fei Fan (何非凡) played as Mr. Sze Ma, the precept violating monk）； （2）「萬能旦后」鄧碧雲 飾演的 白楊（Ms. Tang Bik Wan (鄧碧雲) played as Pak Yeung (白楊), a poor ghost）。 其一（side A of disc ONE）： （小生唱小曲《空門恨》）南無（Namo）南無（Namo）南無（Namo）南無阿彌陀（Namo Amitabha）；南無（Namo）南無（Namo）南無（Namo）南無阿彌陀（Namo Amitabha），苦斷魂，悲莫禁，南無阿彌陀（Namo Amitabha），呢個苦海，苦海僧人，南無阿彌陀（Namo Amitabha），呢個傷心人，我怕對前塵追溯，更怕見那街上故人，南無阿彌陀（Namo Amitabha）。 （小生唱乙反合字短序）重臨故苑，夜深行。 （小生唱乙反長句二簧）愁煞孤僧，冤含帶恨呀，驚見纍纍荒塚，使我蕩魄離魂，哭到淚竭聲嘶，又覺得昏迷陣陣呀。（拉腔） （花旦唱一句小曲《柳底鶯》）夜歸魂（開邊） （花旦唱小曲）魂兮遠引，會我知心，傷哉含冤，冤屈難伸， 恨怨訴於君。 （小生唱小曲）卿今晚復相見，卿欺我亦太甚，為乜詐死，妄設呢個碑墳？ 其二（side B of disc ONE）： （花旦唱長句二簧）墳草色猶新，白楊（Pak Yeung）身已殞，今宵來會者，不過是我歸魂，遠隔幽冥，無重訪問，今夜巧逢夢裏，藉此慰您癡心，苦煞我抑鬱滿懷，憑誰憐憫？ （小生唱二簧）妹妳有何委曲？不怕對我而陳，我願解沉冤，免妳黃泉飲恨。 （花旦唱小曲《聽我細訴》）我恨聲您嘅暴殘母親，憎我忽起了毒殺心，儂被佢迫吞毒物（poison），從此香消玉殞。 其三（side A of disc TWO）： （小生唱南音）唉！想起當年浸我啦，佢太狠心。迫妳自戕，何太忍呀！何堪煮鶴，唉，更焚琴，亂命亦相從，我怨妳太不聰敏。 （花旦唱二簧）死為情鬼，猶勝生作愁人，倘若庇護有夫郎（husband），何致令我泉臺有恨呀？ （小生唱反線小曲《木蘭從軍》）媽太忍心，拉我去江頭浸（豬籠），爹爹意未忍，暗中就放人，避世含恨，強敲青磬，在禪地困。 （花旦唱反線小曲《木蘭從軍》）怨聲您只識敲經作避世僧，唔理我受挫苦，牢籠內困，在家空抱恨，哭涕聲您恐怕未聞。 其四（side B of disc TWO）： （小生唱反線中板）我在禪房，心隨卿卿左右，夜夜入夢呀。何曾日日誦梵經。唉！愈念愈淒涼，慘見佛珠和淚浸。惟望大慈悲呀，為我把玉人庇佑，又豈料佛力呀，也無能呀。 （小生唱滾花）今夜有幸相逢，我倆相依接近呀。 （花旦唱反線中板）縱是影兒相抱，亦無溫。相對越多，徒添種恨呀。雞鳴野外，驚散歸魂。 （花旦唱滾花）含淚咬銀牙。（一才）魂歸離恨呀。（開邊） （小生叫白）白楊（Pak Yeung），白楊（Pak Yeung）呀！ （小生唱花下句）枉訴相思從夢裏，苦煞白楊塚（Pak Yeung's grave）下一凡僧（a precept violating monk）呀。