Скачать с ютуб Darga (Lishana לישנא) דַּרְגָּא – שער [בית הכלה]. מבית הכלה לבית החתן в хорошем качестве

Darga (Lishana לישנא) דַּרְגָּא – שער [בית הכלה]. מבית הכלה לבית החתן

שיר המתאר את תהלוכת בית החתן אל בית הכלה ואת תשלומי פתיחת השער לקראת העברת הכלה אל בית החתן. דַּרְגָּא – שער בית הכלה מילים: נביל גריש מוזיקה: דני שמעון בימוי: סיפיא קדו ביצוע: טלאל גריש הַבְלוּ לֵהּ דַרְגָּא הַבְלוּ תנו להם את שער [בית הכלה], תנו כְּמָה דְ'טַלֵב תָּא לֵהּ הַבְלוּ ככל שתדרוש [משפחת הכלה], תנו תָּא דְ'שַׁבֵק אַנְשֵׁא דְ'חֶתְּנָא כדי שיאפשרו לאנשי החתן מְפַלְטִין לָהּ מֶן בֵּיתָא כַּלוּ להוציא מן הבית את הכלה דַּרְגֵּא יִלֵה, דַּרְגֵּא יִלֵה וּנְפֵלֵה בְסָהֲמֵהּ שער זה [של בית הכלה], שער זה [זכות] נפלה בחלקו [של החתן] וּמַן אִילֵה, מַן אִילֵה מַנּי בֶד כַּלֶא קַדְמֵהּ ומיהו זה, מיהו זה שיעמוד לפניו [לפני שער בית הכלה] יֶמְיֵה יִלֵה, יֶמְיֵה יִלֵה בּכֻּל מוּמַתָּא נשבע הוא, נשבע הוא בכל השבועות כֻּל דַּרְגָּא, כֻּל דַּרְגָּא דְּ'הַוֶא תָּא לֵהּ כל שער [עלות], כל שער [מעין מוהר] יהיה בשבילה [הכלה] מַן אִילֵה וּמַן דְּ'דַרֶא מיהו זה, ומי ייתן [מצד החתן] וּמַלֶא לֵהּ גֶּ'בֶּה פַּרֶא וימלא את כיסו בכסף הַם אַן טַלֶבּ בּוּשׁ זוֹדָא, מֶן חַד לֶתְּרֵין דִּינַרֶא גם אם ידרוש [בית הכלה] יותר, מדינר אחד עד שניים הַבְלוּ לֵהּ, הַבְלוּ לֵהּ תָּא יָהֲבַּךְ לָהּ תנו לו [לבית הכלה], תנו לו כדי שניתן לה וּכַּלוֹ יִלָה הַבְלוּ לֵהּ דְּ'מַפֶלְטַךְ לָה זו הכלה, תנו לו [לאביהּ] שנוציא אותה [מביתהּ] חָלוֹתֵה, חַד חָלוֹתֵה כֻּלָה, מֶן חֶתְּנָא בֶּד שַׁקְלַךְ לָה את מתנתהּ [של הכלה], את כל המתנה בבת אחת, מהחתן ניקח אותה סָפֵיתָא סֵיפָא מְשִׁינָא בוהקת החרב מצוחצחת [כלי לריקוד] דְּ'פַּאֶשׁ אוֹ דַּרְגָּא זְבִּינָא שתישאר העסקה [השער] הזאת מכורה (סגורה) דְּ'מוּרוּ תָּא בָּבָּא דְ'חֶתְּנָא שתאמרו לאבי החתן מְסַפֶּק גֶ'בֶּה שָׁחִ'ינָא שירוקן את כיסו החם [סכום גדול] חָלוֹתֵה, בְּגֶ'בֶּה קַלוּלָא נַחֶת לָה את מתנתה, מתוך כיסו שהתרוקן שילם [אבי החתן] וּהֵי אוּרְחָ'א, הֵי אוּרְחָ'א דְּ'דַרְגָּא פְּתֶחְ'לָהּ וזו הדרך [אל בית הכלה], זו הדרך שהשער [העסקה] פתחה אותה בַּרְסַמְתָּא לְפַּתְ'וַותָ'א תַּמַן רְשֵׁימְלָא החיוך על פניה שם הצטייר וּהֵי גְּיָנֵה, גְּיָנֵה חַלִיתָא פְּצֶיחְלָא והם עצמם, בעצמם טובו ושמחו [השותפים לחגיגה] קֶדַּם מַלֶכְּתָּא וּקֶדַּם מַלְכָּא לפני המלכה ולפני המלך בֶּרְקַדָּא תֶּמָּן בְּפַּלְגָּא הוא [אבי החתן] רוקד שם במרכז וּהֵי גּוּפַּלָא בֶּאִידַתֵהּ וזו המשענת (מקל סבא) בידיו פְּצִיחָא בְּהֲנוֹן פָּרָא דְּ'דַרְגָּא שמחים באלה כספי העסקה [מעין מוהר] עמותת לישנא קמה לקדם שתי מטרות גדולות: האחת, התחדשות הלשון והתרבות הארמית בישראל. הלשון הארמית המדוברת אש זוהתה על ידי טיפשים ורשעים כלשון כורדית נכחדה ולא נותרו ממנה אלא שרידים מועטים. המטרה השנייה, לחדש את הברית עם העם התאום של העם היהודי, הוא העם האשורי, אשר לשונו, תרבותו, דתו והאתניות שלו זהות כמעט לזו של העם היהודי.