Скачать с ютуб Daniel Kahn - avreml der marvikher (Mordkhe Gebirtig) в хорошем качестве

Daniel Kahn - avreml der marvikher (Mordkhe Gebirtig)

der aus detroit stammende singer-songwriter daniel kahn stammt aus einer jüdisch-yidishen familie mittelosteuropas, die in die usa ausgewandert ist. in den usa und deutschland erlernte er die yidishe sprache seiner vorfahren und wurde zu einem der bedeutendsten musikalischen und künstlerischen vertreter des weltumspannenden yidishlands. riesigen anklang fand seine yidishe version haleluye von leonard cohens 'hallelujah" auf youtube, die er zusammen mit anderen yidish-aktivist:innen in diese etwa 1000 jahre alte sprache übertrug. schon beim 3. festival yidishe muzik - klezmer lyrics & tunes 2020 war daniel kahn für ein konzert vorgesehen. dies wurde durch die corona-pandemie ebenso verhindert wie sein album-release-konzert word beggar - verter betler, das für den 27.11.2021 geplant war. als ersatz für den verhinderten auftritt 2020 war kahn auf einladung von albert kunze und michael fetscher in dessen studio whitefir auf die schwäbische alb gekommen. aus der einspielung einiger stücke wurden aufnahmen für ein ganzes solo-album, nämlich des oben genannten. so nahm daniel kahn zusätzlich in seinem home-studio fünf weitere yidishe stücke auf, die auf der seite des connect! e.v.s unter festival yidishe muzik 2020 hochgeladen werden. eines dieser stücke ist das hier veröffentlichte avreml der marvikher von mordkhe gebirtig, das passagenweise von kahn im hörstück "ein traum vom grab - kafka und das yidishe" vorgetragen wurde. avreml der marvikher m & t-yi: mordkhe gebirtig [1877-1942] 1. on a heym bin ikh yung geblibn s’hot di noyt mikh aroys getribn en ikh hob keyn draytsn yor gehat in der fremd, vayt fun mames oygn s’hot in shmuts mikh di gas dertsoygn gevorn iz fun mir a voyler yat r: kh’bin avreml der feikster marvikher a groyser kinstler kh’arbet laykht un zikher dos ershte mol kh’vel s’gedenken bizn toyt arayn in tfise far lakhenen a broyt kh’for nit af marken vi yene proste yatn kh’tsup nor bay karge shmutsike magnatn kh’bin zikh mekhaye ven kh’tap aza magnat ikh bin avreml gor a voyler yat. 2. in der fremd nisht gehat tsum lebn gebetn broyt an oremer flegt nokh gebn nor yene layt vos zenen tomid zat flegn oft traybn mikh mit tsorn s'vakst a ganev s'iz mekuyem g’vorn a ganef bin ikh nor a voyler yat. r‘. ikh bin avreyml der feykster marvikher a groyser kinstler kh'arbet laykht un zikher a yat a kleyner arayn in kutshement aroys a mazik a zeltener talent oy oy kh'for nisht oyf markn vi yene proste yatn kh'tsup nor bay karge shmutsike magnatn kh'hob lib a mentsh a mildn a nash-brat ikh bin avreyml gor a voyler yat. 3. shoyn nisht lang vet dos shpil gedoyern krank fun klep gift fun tfise moyern nor eyn bakoshe kh'volt azoy gevolt nokh mayn toyt in a tog a tribn zol oyf mayn matseyve shteyn geshribn mit oysyes groyse un fun gold: r': do ligt avreml der feikster marvikher a mentsh a groyser geven volt fun im zikher a mentsh a fayner mit harts mit a gefil a mentsh a reyner vos got aleyn nor vil. ven iber im volt gevakht a mames oygn ven s’hot di finstere gas im nit dertsoygn ven nokh als kind er a tatn volt gehat do ligt avreml, yener voyler yat.