Скачать с ютуб How to Be a Translator: Interview with Nikki Graham в хорошем качестве

How to Be a Translator: Interview with Nikki Graham

Would you like to be a translator? At The Translator's Studio, we're doing a series of interviews with established translators and translators who are starting out. Their stories will help you figure out the path you want to follow to be a translator. In this video, Gwenydd Jones interviews Nikki Graham, a Spanish-to-English translator and editor who specialises in academic texts. If you want to find out how to be a translator, Nikki's story will help you. Nikki takes us back to the beginning of her career and talks about becoming a translator in the times before smartphones when you apparently had to go to a place called a library. She talks about starting out as a translator in Spain while living on zero income and has some insightful thoughts that'll be particularly useful for anyone wondering about specialisation. Nikki Graham is a teacher for The Translator's Studio. She tutors on our translation courses and leads some of our translation workshops. -- LINKS -- ► DipTrans Essential Guide 2022: https://translatorstudio.co.uk/about-... ► MA in Translation Studies and DipTrans — A Perplexed Translator's Guide: https://translatorstudio.co.uk/guide-... ► Sarah Bowyer – How to Become a Translator (Sarah's Story):    • How to Become a Translator: Interview...   ► Lucy Williams – How to Work as a Translator (Lucy's Story):    • How to Work as a Translator: An Inter...   ~ Get your FREE level test: https://translatorstudio.co.uk/free-l... ~ ~ Get our newsletter: https://translatorstudio.co.uk/newsle... ~ Timestamps: 00:00 Interview intro 00:51 Nikki's story of how she became a translator 01:10 Nikki's early career as a teacher 01:50 Starting to get translation jobs 02:42 Focussing on being a translator and starting a translation business 03:25 Giving up working in TEFL 04:13 Marketing translation services before Internet 04:55 Nikki shares a failure that made her stronger 05:10 Dealing with customer complaints about translations 06:20 Being a generalist 07:15 Translating in specialist areas you don't understand 08:00 Nikki's message for translators who are starting out 08:38 Translation specialisation 09:17 Nikki's plans for the future 09:27 Academic translation 09:50 Tourism translation and copywriting ********** -- Related Content -- Foundation Translation Course (Pre-DipTrans):    • Foundation Translation Course (CertTr...   Advanced Translation Course with DipTrans preparation:    • DipTrans Course: CIOL DipTrans Exam P...   DipTrans Resitter and Translation CPD Packs:    • Translation Practice: DipTrans Resitt...   #TranslatorTraining #TranslatorCertification #TranslationCourses #TranslationClasses #Diptrans #Translators #Translation #TheTranslatorsStudio #Interviews