Скачать с ютуб Урок 20. Прийменники з давальним та знахідним відмінками (Präpositionen mit Dativ und Akkusativ). в хорошем качестве

Урок 20. Прийменники з давальним та знахідним відмінками (Präpositionen mit Dativ und Akkusativ).

Сьогодні розкажу Вам про прийменники, після яких іде або давальний, або знахідний відмінок. Це так звані прийменники місцезнаходження. З допомого них ми можемо пояснити, де хтось чи щось знаходиться або куди переміщається. До них належать: in, an, auf, vor, hinter, über, unter, zwischen, neben. Коли ж використовується давальний відмінок, а коли знахідний ?Тут ставляться не звичні для нас запитання для давального та знахідного відмінку, а «Де?», «Куди?» і «Коли?». При питанні «Де?» використовується давальний відмінок (Dativ), при питанні «Куди?» - знахідний (Akkusativ). Щоб легше запам’ятати, я потім використовую таку риму Д – D, К – K (Де?– Dativ, Куди? – Akkusativ). Крім того, деякі прийменники з цієї групи використовуються з іменниками, що означають час. З ними ставиться питання «Коли?» і вживається давальний відмінок. Але про цей випадок розкажу трохи пізніше. Зверніть увагу на те, що деякі прийменники можуть зливатися з означеним артиклем. Є такі скорочення: in das = ins, in dem = im, an das = ans, an dem = am, auf das = aufs. А зараз детально розглянемо усі прийменники, після яких використовується давальний або знахідний відмінок: in – в, у, до, через (про час) das Kino – кіно, кінотеатр Ich bin im (in dem) Kino. – Я (де?) в кіно. Ich gehe ins Kino. – Я іду (куди?) в кіно. an - на (чомусь вертикальному), біля, у (про час) die Wand – стіна Das Bild hängt an der Wand. – Картина висить (де?) на стіні. Er hängt das Bild an die Wand. – Він вішає картину (куди?) на стіну. An використовується з водоймами, та пов’язаними з ними словами, а саме : der Fluss (річка), der See (озеро), das Meer (море), der Ozean (океан), die Küste (узбережжя), der Strand (пляж), тощо. Наприклад: Das Meer - море Wir sind am Meer. – Ми (де?) на морі. Wir fahren ans Meer. – Ми їдемо (куди?) на море. Також an використовується з такими «високими», «вертикальними» словами, як die Kasse (каса), die Garderobe (гардероб), die Bushaltestelle (автобусна зупинка), die Ampel (світлофор), і так далі. die Kasse – каса Anton ist an der Kasse. - Антон (де?) на касі. Anton geht an die Kasse. Антон іде (куди?) на касу. auf - на (чомусь горизонтальному) der Tisch – стіл Das Buch liegt auf dem Tisch. – Книга лежить (де?) на столі. Du legst das Buch auf den Tisch. – Ти кладеш книжку (куди?) на стіл. vor - перед, тому (з часом) das Bett – ліжко Der Teppich liegt vor dem Bett. – Килим лежить (де?) перед ліжком. Die Mutter legt den Teppich vor das Bett. – Мама кладе килим (куди?) перед ліжком. hinter - за, позаду das Haus – будинок Hinter dem Haus gibt es einen Garten. – За будинком (де?) є сад. Die Kinder laufen hinter das Haus. – Діти біжать (куди?) за будинок. über - над, понад, про der Tisch – стіл Die Lampe hängt über dem Tisch. – Лампа висить (де?) над столом. Der Mann hängt die Lampe über den Tisch. Чоловік вішає лампу (куди?) над столом. unter - під, серед das Bett – ліжко Der Ball liegt unter dem Bett. – М’яч лежить (де?) під ліжком. Das Kind legt den Ball unter das Bett. – Дитина кладе м’яч (куди?) під ліжко. die Menschen – люди Unter den Menschen gibt es viel mehr Kopien als Originale. Pablo Picasso - Серед людей (де?) набагато більше копій, ніж оригіналів. Пабло Пікассо zwischen - між die Bücher – книги Das Heft liegt zwischen den Büchern. – Зошит лежить (де?) між книгами. Ich lege das Heft zwischen die Bücher. – Я кладу зошит (куди?) між книгами. neben - поряд, біля ich – я Sie sitzt neben mir. – Вона сидить (де?) біля мене. Тут після прийменника не іменник, а займенник „mir“ . Зверніть увагу на те, що самостійно він перекладався б не «мене», а «мені». Будьте уважні, з прийменниками займенники потрібно ставити у потрібний відмінок, але перекладатися вони іноді можуть не так, як під час самостійного використання. Setz dich neben mich! – Сідай (куди?) біля мене! Разом з іменниками, що мають часове значення, при¬йменники an, in, vor керують тільки давальним відмінком (Dativ), відповідаючи на питання wann? (коли?): Більшість слів, що означають час, чоловічого роду, тому прийменниками an та in зливаються з артиклем чоловічого роду у давальному відмінку dem і будуть звучати, як am, im. Im використовується з назвами місяців та пір року. Наприклад: Im Juni (у червні), im Sommer (влітку) Разом з «часовими» словами in може також перекладатися¸як «через»: das Jahr – рік in einem Jahr (через рік) die Stunde – година in einer Stunde (через годину) Am використовується з назвами днів тижня, частин доби та датами: am Montag (у понеділок), am Abend (ввечері), am 8. März (8-го березня) Прийменник «vor» разом з словами, що означають час, буде перекладатися, як «тому»: die Woche – тиждень vor einer Woche - тиждень тому die Monate – місяці vor 2 Monaten – 2 місяці тому