Скачать с ютуб 나팔꽃과 "동백꽃ᆢ" 옛노래 (4) (2024. 9.) ; 오은주 " 동백꽃 순정 " 외 в хорошем качестве

나팔꽃과 "동백꽃ᆢ" 옛노래 (4) (2024. 9.) ; 오은주 " 동백꽃 순정 " 외

(재생목록)    / @kl-oh   (블로그 총목록 ;  "나는 누구인가?") https://tsc99.tistory.com/m/18321976 (블로그 ; "자아의 인식") https://tsc99.tistory.com/m/18321741 ■  アンコ椿は恋の花       ㆍ아가씨 동백은 사랑의 꽃     ㆍ(원곡) 미야코 하루미(都はるみ) 1964       ㆍ(노래) 모리야마 아이꼬(森山愛子) □ 三日おくれの便りを乗せて 사흘 늦은 편지를 싣고서 船がゆくゆく波浮港 배가 떠나가는 하부항구 いくら好きでも貴方は遠い 아무리 좋아해도 그대는 저 멀리 波の彼方へ行ったきり 파도 저편으로 가버렸을 뿐 アンコ便りはアンコ便りは 아가씨 편지는 아가씨 편지는 ああ片便り 아아 짝사랑 편지 □ 三原山から吹き出す煙り 미하라 산에서 내뿜는 연기가 北へなびけば思い出す 북으로 나부끼면 생각이 나네 惚れちゃならない都の人に 좋아해선 안될 도시 사람에게 よせる思いが火を燃えて 간절한 생각이 불처럼 타오르네 アンコ椿はアンコ椿は 아가씨 동백은 동백 아가씨는 ああすすり泣き 아아 흐느껴 우네 □ 風にひらひらかすりの裾が 바람에 팔랑팔랑 비백무니 옷자락이 舞えばはずかし十六の 펄럭이면 수줍은 열여섯 長い黒髪プッシリ切って 긴 검은 머리 싹뚝 잘라서 帰るカモメにたくしたや 돌아가는 갈메기에 맡기고 싶어 アンコつぼみはアンコつぼみは 아가씨 꽃 망울은 아가씨 꽃 망울은 ああ恋の花 아아 사랑의 꽃 □ ‘미야코 하루미’(都 はるみ. 1948~)       (이춘미 (李春美)) 일본의 재일 한국인 2세의 가수. 아버지 ‘이종택’(李鐘澤. 1904~1987)은 한국인이었으며 일본 이름은 ‘마츠다 세이지’(松田 正次). 그는 경상도에서 태어나 일본 교토의 비단 명산지인 ‘니시진’(西陣) 에 이주하여 직물 기술자가 되었다. 당시 그가 운영하던 작은 직물공장 여공이었던 여성 ‘마츠시로’(松代. 1919~2005)와 결혼하여 1948년 ‘미야코 하루미’를 낳았다.