Скачать с ютуб ซับไทยเพลง《沉香》| "กฤษณา" |ขับร้องโดย จางเลี่ยงอิ่ง(张靓颖),จางเจี๋ย(张杰) อวลกลิ่นละอองรักOST. 《沉香如屑》 в хорошем качестве

ซับไทยเพลง《沉香》| "กฤษณา" |ขับร้องโดย จางเลี่ยงอิ่ง(张靓颖),จางเจี๋ย(张杰) อวลกลิ่นละอองรักOST. 《沉香如屑》

ซับไทยเพลง《#沉香》|“กฤษณา” ขับร้องโดย จางเลี่ยงอิ่ง(张靓颖),จางเจี๋ย(张杰) #อวลกลิ่นละอองรักOST.《 #沉香如屑》#Immortal Samsara ----------------------------------------------- 🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟 ⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้นและไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับ ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻 ----------------------------------------------- 📚🌟อธิบายคำศัพท์🌟📚 🥀0.) 轮转 = วัฏฏะ = การเวียนว่ายตายเกิด 🥀1.) 人间/红尘/世间 = แดนโลกีย์ = โลกมนุษย์ 🥀2.) 秋 = สารท = ฤดูใบไม้ร่วง 🥀3.) พันสารทหวนบรรจบ (แต่ละปีมีสารทฤดู1ครั้ง พันสารท=พันปี) 🥀4.) 尺 =ฉื่อ = (เชียะ) 1 ฉื่อ เท่ากับ 10 ชุ่น (หรือ 10 นิ้ว) 🥀5.) 丈 = จั้ง = 1 จั้ง เท่ากับ 10 ฉื่อ (ประมาณ 2.5 เมตร) 🥀6.) 春 = วสันต์ = ฤดูใบไม้ผลิ ----------------------------------------------- เนื้อเพลง+pinyin 張杰、張靚穎 【沉香】 จางเลี่ยงอิ่ง： 最涩的回忆 是月落如霜 zuì sè de huí yì shì yuè luò rú shuāng ( จุ้ย เซ่อ เตอะ หุย อี้ ซื่อ เยว่ ลั่ว หรู ซวง ) 满地岁暮枯黄 mǎn dì suì mù kū huáng ( หม่าน ตี้ สุ้ย มู่ คู ฮว๋าง ) 为走出一滴泪吞海饮浪 wèi zǒu chū yī dī lèi tūn hǎi yǐn làng ( เว่ย โจ่ว ชู อี้ ตี เล่ย ทุน ไห่ อิ่น ล่าง ) 执迷于遗忘 zhí mí yú yí wàng ( จื๋อ หมี อวี๋ อี๋ วั่ง ) 走到从此天各一方 走到你想 zǒu dào cóng cǐ tiān gè yī fāng zǒu dào nǐ xiǎng ( โจ่ว ต้าว สง สื่อ เทียน เก้อ อี้ ฟาง โจ่ว ต้าว หนี เสี่ยง ) 回过头 为我生一妄 huí guò tóu wèi wǒ shēng yī wàng ( หุย กั้ว โถว เว่ย หว่อ เซิง อี วั่ง ) จางเจี๋ย： 最绵的缘分在暗夜里藏 zuì mián de yuan fèn zài àn yè lǐ cáng ( จุ้ย เหมียน เตอะ หยวน เฟิ่น จ้าย อั้น เย่ หลี่ ฉาง ) 情字罗万象 qíng zì luó wàn xiàng ( ฉิง จื้อ ลั่ว ว่าน เสี่ยง ) 寂寞的烫 烫出思念的殇 Jì mò de tàng tàng chū sī niàn de shāng ( จี้ ม่อ เตอะ ท่าง ท่าง ชู ซือ เนี่ยน เตอะ ซาง ) 一汪碎月亮 yī wāng suì yuè liàng ( อี้ วาง สุ่ย เยว่ เลี่ยง ) 洗尽纤尘仍有 你依稀模样 xǐ jǐn xiān chén réng yǒu nǐ yī xī mó yàng ( สี จิ่น เซียน เฉิน เหริง โหยว หนี่ อี ซี หม๋อ ย่าง ) 轮转中 惟此念疯长 lún zhuǎn zhōng wéi cǐ niàn fēng zhǎng ( หลุน จ่วน จง เหว๋ย สื่อ เนี่ยน เฟิง จ่าง ) จางเลี่ยงอิ่ง： 你是繁花人间一场落花风 nǐ shì fán huā rén jiān yī chǎng luò huā fēng ( หนี่ ซื่อ ฝาน ฮวา เหริน เจียน อี ฉ่าง ลั่ว ฮวา เฟิง ) 平添一池落花冢 píng tiān yī chí luò huā zhǒng ( ผิง เทียน อี ฉือ ลั่ว ฮวา จ่ง ) 看破红尘的眼 红不红 kàn pò hóng chén de yǎn hóng bu hóng ( ค่าน พั่ว หง เฉิน เตอะ เหยี่ยน หง ปู้ หง ) จางเจี๋ย： 你是遥遥天上一捧秋月溶 nǐ shì yáo yáo tiān shàng yī pěng qiū yuè róng ( หนี่ ซื่อ เหยา เหยา เทียน ซ่าง อี เผิ่ง ชิว เยว่ หรง ) 只敢萧瑟不敢浓 zhǐ gǎn xiāo sè bù gǎn nóng ( จื๋อ ก่าน เซียว เซ่อ ปู้ ก่าน หนง ) ประสานเสียง： 梦中梦中 有良人与共 mèng zhōng mèng zhōng yǒu liáng rén yǔ gòng ( เมิ่ง จง เมิ่ง จง โหย่ว เหลียง เหริน อวี๋ ก้ง ) จางเลี่ยงอิ่ง： 我见尘世苦短 情丝苦长 wǒ jiàn chén shì kǔ duǎn qíng sī kǔ cháng ( หว่อ เจี้ยน เฉิน ซื่อ ขู ต่วน ฉิง ซือ ขู่ ฉาง ) 多情人不自量 duō qíng rén bù zì liàng ( ตัว ฉิง เหริน ปู้ จื้อ เลี่ยง ) 我见良夜荒芜 良夜见我 wǒ jiàn liáng yè huāng wú liáng yè jiàn wǒ ( หว่อ เจี้ยน เหลียง เย่ ฮวง อู๋ เหลียง เย่ เจี้ยน หว่อ ) 余恨锁池塘 yú hèn suǒ chí táng ( อวี๋ เฮิ่น สั่ว ฉือ ถาง ) 风卷一尺 花开一丈 忘川无忘 fēng juǎn yī chǐ huā kāi yī zhàng wàng chuān wú wàng ( เฟิง จ่วน อี้ ฉื่อ ฮวา ไค อี๋ จั้ง วั่ง ชวน อู๋ วั่ง ) 不拆散 人对对双双 bù chāi sàn rén duì duì shuāng shuāng ( ปู้ ไช ซ่าน เหริน ตุ้ย ตุ้ย ซวง ซวง ) จางเจี๋ย： 错将一世心动 裁成了谎 cuò jiāng yī shì xīn dòng cái chéng le huǎng ( ซั่ว เจียง อี๋ ซื่อ ซิน ต้ง ไฉ เฉิง เลอะ ฮว๋าง ) 披风雪一裳 pī fēng xuě yī shang ( พี เฟิง เสวี่ย อี้ ซาง ) 缘分让千秋 在秋千里荡 yuán fèn ràng qiān qiū zài qiū qiān lǐ dàng ( หยวน เฟิน ร่าง เชียน ชิว จ้าย ชิว เชียน หลี่ ต้าง ) 当地老天荒 dāng dì lǎo tiān huāng ( ตัง ตี้ เหล่า เทียน ฮวง ) 从此由着悲欢 曲折过手掌 cóng cǐ yóu zhe bēi huān qū zhé guò shǒu zhǎng ( ฉง สื่อ โหยว เจอะ เปย ฮวน ซวี เจ๋อ กั้ว โสว จ่าง ) 用来世 疗愈我的盲 yòng lái shì liáo yù wǒ de máng ( ย่ง ไหล ซื่อ เหลียว อวี้ หว่อ เตอะ หมาง ) จางเลี่ยงอิ่ง： 你是繁花人间一场落花风 nǐ shì fán huā rén jiān yī chǎng luò huā fēng ( หนี่ ซื่อ ฝาน ฮวา เหริน เจียน อี ฉ่าง ลั่ว ฮวา เฟิง ) 平添一池落花冢 píng tiān yī chí luò huā zhǒng ( ผิง เทียน อี ฉือ ลั่ว ฮวา จ่ง ) 看破红尘的眼 红不红 kàn pò hóng chén de yǎn hóng bu hóng ( ค่าน พั่ว หง เฉิน เตอะ เหยี่ยน หง ปู้ หง ) จางเจี๋ย： 你是遥遥天上一捧秋月溶 nǐ shì yáo yáo tiān shàng yī pěng qiū yuè róng ( หนี่ ซื่อ เหยา เหยา เทียน ซ่าง อี เผิ่ง ชิว เยว่ หรง ) 只敢萧瑟不敢浓 zhǐ gǎn xiāo sè bù gǎn nóng ( จื๋อ ก่าน เซียว เซ่อ ปู้ ก่าน หนง ) ประสานเสียง： 梦中梦中 有良人与共 mèng zhōng mèng zhōng yǒu liáng rén yǔ gòng ( เมิ่ง จง เมิ่ง จง โหย่ว เหลียง เหริน อวี๋ ก้ง ) ประสานเสียง： 与君别后 云上瓦下春与秋 yǔ jūn bié hòu yún shàng wǎ xià chūn yǔ qiū ( อวี่ จวิน เปี๋ย โฮ่ว อวิ๋น ซ่าง หว่า เซี่ย ชุน อวี่ ชิว ) 山海无路 剜心舟 shān hǎi wú lù wān xīn zhōu ( ซาน ไห่ อู๋ ลู่ วาน ซิน โจว ) 欲别还休 几世都不够 yù bié hái xiū jǐ shì dōu bù gòu ( อวี๋ เปี๋ย ไห ซิว จี่ ซื่อ โตว ปู๋ โก้ว ) 情根未朽 烟火岸上有白首 qíng gēn wèi xiǔ yān huǒ àn shàng yǒu bái shǒu ( ฉิง เกิน เว่ย สิ่ว เยียน ฮั่ว อั่น ซ่าง โหย่ว ไป๋ โส่ว ) 一棹天涯熬红豆 yī zhào tiān yá áo hóng dòu ( อี จ้าว เทียน หยา อ๋าว หง โต้ว ) 去到人间锦绣好时候 zǒu dào rén jiān jǐn xiù hǎo shí hòu ( โจ่ว ต้าว เหริน เจียน จิ่น ซิ่ว ห่าว ฉือ โฮ่ว ) 菡萏再开 人厮守 hàn dàn zài kāi rén sī shǒu ( ฮั่น ตั้น จ้าย ไค เหริน ซือ โส่ว )