Скачать с ютуб Valle Shqiptare в хорошем качестве

Valle Shqiptare

Date: June 1, 2015 Uploaded by Jim Gold. Jim Gold is a folk dance teacher and president of Jim Gold International Folk Tours. Visit www.jimgold.com Valle Shqiptare (Albania) This dance was choreographed by Roberto Bagnoli to the Albanian song Valle Kosovare sung by Shpat Kasapi. Pronunciation: VAH-lay shkeep-TAH-reh Translation: Albanian dance (Valle) Music: 4/4 meter Formation: Mixed lines, facing ctr, holding hands, arms in V-pos. Meas 4/4 meter Pattern INTRODUCTION. None I. FIGURE I. (Instrumental) 1 Three steps R-L-R moving fwd twd ctr while slowly bringing arms to W-pos (cts 1, &, 2); hop on R (ct &); Three steps L-R-L bkwd away from ctr while slowly lowering arms to V-pos (cts 3, &, 4); hop on L (ct &). 2 2 Three steps R-L-R in place, turning to R, clapping hands beside R hip three times (cts 1, &, 2); three steps L-R-L in place, turning to L, clapping hands three times beside L hip (cts 1, &, 2). 3-8 Repeat meas 1-2 three more times. 3 I. FIGURE II. (Singing) 1 Bringing hands to W-pos, step R to R (ct 1); step L behind R (ct 2); step R to R (ct &); step L in front of R (ct 3); step R to R (ct 4); step L in front of R (ct &). 2-8 Repeat meas 1 seven more times. 9 Step R to R (ct 1); step L behind R (ct 2); step R in place (ct &); lowering arms to V-pos, step L to L (ct 3); step R behind L (ct 4); step L in place (ct &). Note: This meas is a transition, accompanied by drums. I. FIGURE III. (Singing) 1 Turning body to face CCW, hop on L, pointing ball of Rft fwd (straight knee) while leaning whole body away from ctr (ct 1); step R fwd (ct &); hop on R, pointing ball of Lft fwd (straight knee) while leaning whole body twd ctr (ct 2); step L fwd (ct &); hop twice on L in place, bringing R leg out and around twd back (cts 3, &); step R bkwd (ct 4); step L in place (ct &). Note: Think “down” with straight leg. This will give upper body a natural lean. 2 Repeat cts 1&2& of meas 1 Fig III (ct 1&2&); hop twice on L in place, bringing R leg out and around twd back (ct 3, &); close R next to L, jumping with feet together and turning body to face ctr (ct 4). 3-4 Repeat meas 1-2 with opp ftwk and direction. 5-8 Repeat meas 1-4. I. ENDING. Step L to L (ct 1); keeping weight on L, pose with R in front (ct 2) Sequence: Fig I meas 5-8 (hold for meas 1-4), Fig II, Fig III, Fig I, Fig II, Fig III, Fig I, Fig III, Ending. Lyrics Une mendoj bashke t’jetojme Ma rembeve shpirtin tim Nje jete e re plot dashuri Sot kalon kjo beqari Ne do te vallzojme ne kete rini Dhe dolli krushqit ti ngrejme Je sikur zane, na kan zili se martohemi ne te dy Refrain: Hidhe vallen lulja ime Hidhe vallen ti o moj sorkadhe Valle, valle shqipetare Nje beqar ke per te mar Bini fort ju dahire Deri naten vone ne gezimin tone Valle, valle kosovare T’paska hije, yll dashurije Rough Translation I’d like to live with you You stole my soul I’d like to have a new life full of love Today my bachelorhood ends We want to dance now that we are young Let’s make a toast for our parents-in-law You are like a fairy, everybody envies us because we’re getting married Refrain: Jump into the dance, my love Dance, my gazelle Dance, dance the Albanian dance You’re getting married to a bachelor And you, band, play loudly Until late at night for our joy Dance, dance the Kosovan dance Be celebrated, love star