Скачать с ютуб Stripsody (Japanese version) / Cathy Berberian ストリプソディ（日本語訳) / キャシー・バーベリアン в хорошем качестве

Stripsody (Japanese version) / Cathy Berberian ストリプソディ（日本語訳) / キャシー・バーベリアン

Stripsody (Japanese version) (1966) / Cathy Berberian (1925 - 1983) ストリプソディ（日本語訳) / キャシー・バーベリアン Voice : Noriko Yakushiji 声 : 薬師寺典子 The title "Stripsody" refers to the fact that this work is a graphic score made up of various comic strips. This video is a rendition with Japanese onomatopoeia instead of the original English ones. The Japanese translation is my own (with permission from the composer's estate). ストリップ stripとは「漫画のコマ」（コミック・ストリップ）の意味であり、題名は本作が、さまざまな漫画のコマの切り抜きからなるグラフィック・スコアであるということにちなんでいる。(Wikiより） このビデオは英語のオリジナルを演奏家自身で和訳した演奏である。 https://noriko.yakushiji.be/en/ https://noriko.yakushiji.be/ja/