Скачать с ютуб Jan Brøgger: a study of peasant society and culture in Southern Italy in 1966 в хорошем качестве

Jan Brøgger: a study of peasant society and culture in Southern Italy in 1966

Istituto Italiano di Cultura di Oslo 23 ottobre 2017 Jan Brøgger and the tip of the boot: una serata dedicata al ricordo dello studio dell’antropologo norvegese nel profondo sud italiano L’anno è il 1966. Jan Brøgger, un giovane antropologo norvegese, accompagnato dalla sua famiglia, parte verso quell’Italia a sud di Napoli dove gli è stato riferito che esiste una cultura millenaria in cui ancora si parla il greco antico. Dopo aver percorso l’intera penisola italiana, lo studioso raggiunge un piccolo paese arrampicato sui contrafforti dell’Aspromonte- Bova- e vi si stabilisce. Nei mesi di residenza, Brøgger si immergerà nella vita dei contadini dell’area, instaurando relazioni di amicizia e professionali che lo porteranno poi alla stesura del libro “Montevarese”, edito in inglese. Grazie alla riscoperta del testo inglese da parte di uno studioso svizzero-tedesco residente in Calabria- Moritz Grasenack- il lavoro di Jan Brøgger è tradotto in lingua italiana in occasione del cinquantenario dalla ricerca sul campo. La serata all’istituto vuole rinnovare il ricordo dello studioso venuto dal nord e, attraverso il racconto dei suoi studi, promuovere l’immagine dell’estremo lembo d’Italia, una terra traboccante di tradizioni, paesaggi e località dalle straordinarie potenzialità, seppur ancora travagliata da storiche difficoltà che ne impediscono il pieno sviluppo. Jan Brøgger è stato il testimone di un mondo, quello contadino meridionale, che al tempo della ricerca affrontava la sua ultima battaglia contro l’incalzante modernità che, da lì a qualche anno, avrebbe spazzato via una tradizione millenaria. L’apporto dello studioso norvegese ha oggi il doppio valore della memoria di un mondo scomparso, che le analisi antropologiche vis-a-vis rendono ancora tangibili e vitali, e quello dell’incontro, del dialogo e dello scambio tra realtà solo formalmente lontane, contribuendo così alla riscoperta di isole culturali apparentemente marginali ed estranee. L’evento sarà accompagnato dalla proiezione di alcune fotografie scattate dall’autore e da recenti immagini di luoghi, persone e storie di vita dell’area. ------------------------------------- Jan Brøgger og støvlespissen: en aften viet til minnet om en norsk antropologisk studie i det dype Sør-Italia I 1966 dro en ung norsk antropolog, Jan Brøgger, sammen med familien mot det Italia sør for Napoli hvor det ryktes at det eksisterte en tusenårig kultur hvor man fremdeles snakket det gamle greske språket. Etter å ha dratt gjennom hele den italienske halvøy, nådde forskeren en liten by, Bova, som klatret oppetter Aspromontes skrenter. Der slo han seg ned. I løpet av de månedene han bodde der fordypet Brøgger seg i bøndenes liv. Han etablerte vennskap og faglige relasjoner som resulterte i boken “Montevarese”, utgitt på engelsk. Femti år etter feltarbeidet ble Jan Brøggers arbeid oversatt til italiensk takket være at den sveitsisk-tyske forskeren Moritz Grasenack, som bor i Calabria, oppdaget den engelske utgivelsen. Denne kvelden på Kulturinstituttet vil fortellingen om Brøgger og hans studier fremme bildet av Italias utkant, av et område fylt med tradisjoner, et landskap og steder med ekstraordinære muligheter. Riktignok fremdeles urolig på grunn av historiske vanskeligheter som hindrer at den blir fullt utviklet. Jan Brøgger var vitne til den sør-italienske bondes verden, som på på den tiden sto overfor sin siste kamp mot det moderne presset og som i løpet av noen få år feide unna en tusenårig tradisjon. Den norske forskerens rapport har i dag dobbelt verdi om minnet om en verden som har forsvunnet. Den antropologiske analysen gjør den håndgripelig og levende, og møtet, dialogen og utvekslingen med en virkelighet som bare formelt er langt unna bidrar til en gjenoppdagelse av kulturelle øyer som tilsynelatende er marginale og fremmedartede. Kveldens foredrag vil bli illustrert av fotografier tatt av forfatteren og av nye bilder av steder, personer og livshistorier fra området.