Скачать с ютуб 「Tradução」What You Won't do For Love - Bobby Caldwell - (chequem a descriçãokk, tem erros no vídeo) в хорошем качестве

「Tradução」What You Won't do For Love - Bobby Caldwell - (chequem a descriçãokk, tem erros no vídeo)

Você está realmente lendo a descrição, interessante. Honestamente, estou bem satisfeita com o resultado do vídeo, e da tradução. Sabe, a letra não é tão difícil assim, então foi bem fácil de traduzir e depois comparar com outras traduções. (Atualização 2022): nÃO DEVERIA ESTAR SATISFEITA, NÃO! Outra "fácil de traduzir"...? Mermão, isso daqui é uma tradução bem porca. Por favor, verifiquem o meu comentário... Eu errei TANTO nesse vídeo aqui. O meu comentário em questão: Eu botei um monte de vírgulas desnecessárias na tradução??? (tipo em 1:03) Enfim, o surto de dislexia da gata. OUTRA: "in a daze" traduzido para "atordoado"? Yasmim, que porra é essa? Jogou no google tradutor, foi? Uma tradução melhor seria "em transe" ou "encantado"... Se pá até "enfeitiçado". E OUTRA AINDA: "What you won't do for love?" deveria ser traduzido como "o que você não FARIA por amor?", e não como "o que você não FAZ por amor" nesse contexto... Socorro, vou deletar esse vídeo. Oh, bem... O que mais devo dizer? Só estou feliz por mais pessoas terem bom gosto musical. 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋 Música original:    • Видео   Arte da Marca d'água:    / Канал   Este vídeo é dedicado ao meu melhor amigo (que ama essa música), espero que tenha gostado do seu presente de aniversário, Guima :) 🦋.