Скачать с ютуб Huy Hùng - Tiếng Hát Trái Tim (Bản tiếng Việt) в хорошем качестве

Huy Hùng - Tiếng Hát Trái Tim (Bản tiếng Việt)

Tiếng hát Trái tim Сердце Поет Nhạc: A. Aruchyunyan & K. Orbelyan Музыка: А. Арутюнян & К. Орбелян Lời: G. Registan Слова: Г. Регистан Lời Việt: Sưu tầm Trình bày: Huy Hùng Bài ca "Tiếng hát Trái tim" là bài hát chủ đề xuyên suốt bộ phim cùng tên của hãng Armenfilm, trình chiếu tại Liên Xô năm 1957, sang Việt Nam năm 1958. Các bài hát trong phim đều đã được dịch ra tiếng Việt và rất thông dụng ở Bắc Việt Nam thời kỳ đó. Nội dung tình cảm, thương yêu, nhân hậu sâu sắc của cuốn phim đã làm nhân dân ta thêm yêu mến CNXH và con người mới XHCN. Xem qua nội dung phim tại link:    • Nghệ Sỹ Với Cây Đàn P.1 (Bản tiếng Nga)   Cả hai bài "Nghệ sỹ với cây đàn" và bài "Tiếng hát Trái tim" đều được tuyển chọn trong cuốn: "Triệu triệu bông hồng" (Tuyển chọn 100 bài hát Nga yêu thích -- Chủ biên: Vũ Tự Lân) bên cạnh những Kachiusha, Đôi bờ, Chiều Moskva ... Bài hát này được diễn viên đóng vai chính trong film và cũng là NSND Armenya, ca sỹ Artur Aydinyan, trình bày 3 lần và 3 văn bản hơi khác nhau. Lần thứ nhất, trong say đắm tình yêu của chàng Karen bên cạnh nàng Sona. Lần thứ hai trong lúc biệt ly, chàng lên tàu biển trở về Tổ quốc Armenya, nàng ở lại. Lần thứ ba, trong hân hoan của ngày gặp gỡ nhau tại Moskva. Sau đây là bản tiếng Việt do NSUT Huy Hùng trình bày: Mùa xuân tươi vui trong ánh bình minh, Dòng suối trong mát uốn khúc trôi dưới trời xanh. Tiếng em nói sao nhẹ êm, tiếng như suối bên ngàn reo, Gió mây đất trời nhớ lời em trao tặng anh. Đây lời anh hát tặng em. Bao lời thơ dịu êm Rung cả tâm hồn anh.. Đây lời tim hát thiết tha, Trái tim hãy ngợi ca Mối tình yêu của ta. Ca tình yêu bền lâu, Trong mùa xuân tươi vui. Khi mà em yêu dấu trở lại cùng anh Qua bao năm tháng mong chờ. Tình đôi ta chứa chan, Sống cùng với thời gian, Vang nhịp khúc tình ca. Để kết: Ca tình yêu bền lâu Trong mùa xuân tươi vui Khi mà em yêu dấu trở lại cùng anh Qua bao năm tháng mong chờ. Tình đôi ta chứa chan, Sống cùng với thời gian, Đời dâng cao tiếng hát.