Скачать с ютуб שיר עד - הפרוטה והירח - מילים: חיים חפר | לחן: הארי וורן | שירה: הצ'יזבטרון - שייקה אופיר ורבקה קרמר в хорошем качестве

שיר עד - הפרוטה והירח - מילים: חיים חפר | לחן: הארי וורן | שירה: הצ'יזבטרון - שייקה אופיר ורבקה קרמר

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד   תיאור השיר: ----------------- מילים: חיים חפר (2012-1925) | לחן: הארי וורן (Harry Warren) (1981-1893) | עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) | ביצוע: הצ'יזבטרון - שייקה אופיר (1987-1928) ורבקה'לה קרמר (2024-1930) | שנת כתיבה: 1948 | שנת הלחנה: 1933-4. השיר "הפרוטה והירח" ("HaPruta VeHaYareakh") נתפרסם לראשונה בתכנית ב' של להקת הצ'יזבטרון. הופעת הבכורה התקיימה ב-20.7.1948 במחנה הצבאי , סרפנד (צריפין). ההופעה האחרונה התקיימה ב-16.10.1948 בפני חיילי הקלט בכפר יונה. הראשונים לבצע את השיר היו חברי הצ'יזבטרון, אוהלה הלוי (2010-1928) ושייקה אופיר (1987-1928). בהקלטה הראשונה של השיר החליפה נעמי פולני (2024-1927) את הלוי, לאחר שבאוגוסט 1948 הלוי נפצעה קשה במהלך סיבוב הופעות בנגב, בעת שרכב של הצ'יזבטרון עלה על מוקש. זהו שיר חיזור של פלמחניק, אשר, כמו כל חבריו בפלמ"ח, סבל דרך קבע מ'חסרון כיס'. דמי החופשה הגיעו תמיד באיחור (אם בכלל), הציוד היה ישן, כולם היו צעירים וחסרי מנוח בכל מה שקשור למעט הזמן שהותירה המלחמה לבילויים, והפרוטה... לא היתה מצויה. מקור הלחן הוא השיר האמריקני "שדרת החלומות השבורים" ("The Boulevard of Broken Dreams"), הלקוח מתוך הסרט Moulin Rouge משנת 1934. ב-1935 חובר והולחן בקובה השיר "עשרים שנה" ("Veinte Años"), אשר מספר משורותיו מושרות על-פי הלחן של "שדרת החלומות השבורים". על השיר סיפר מחברו, חיים חפר: "פעם כתבנו על העוני של אנשי הפלמ"ח. על רעב, על חוסר בגדים ועל חוסר נשק. עד כדי כך הגזמנו, שכתבנו במדור על החימוש שנעל עבודה יכולה לשמש גם כנשק קר, תלוי לאן מכוונים אותה... בגדים היו מועברים לתיקון למכבסה בקיבוץ, אל הגרביים היינו תופרים רצועות בד ועליהן הקוד שלנו בשביל לא לבלבל בין הגרביים. כך עשינו גם עם החולצות. לפעמים היינו מתחלפים בחולצות. איך התלבשו הבנות, אני לא יודע. פרט לכך שאם לבת היה חבר, והיא רצתה להראות לו את תשומת ליבה, היא היתה תופרת לו חולצה רוסית, כלומר חולצה עם צווארון רקום, וזאת היתה חולצת השבת. תקופה מסויימת גרתי בדיזינגוף 210, פינת ארלוזורוב, בחדר אחד עם חבר שלי יוסי צמחוני. יום אחד בא לבקר אותי מי שהיה לימים מפקד חטיבת הנגב, נחום שריג. הוא פתח את הארון, ראה שתי חולצות לבנות ושאל אותי מה אני עושה עם שתי חולצות? לפני כן, בהכשרה בתל יוסף, גרנו באוהלים. אני גרתי באוהל הכי מחורבן והכי רקוב. היו בו חורים, והגשם זילף על המיטה. כאשר השקים ששמתי מעלי ספגו מים, לקחתי ארגז תפוזים שבו היה כל רכושי, שמתי אותו על המיטה, והעברתי את החורף מתחתיו. בקיצור, לצבא היחפים הזה היה חזון גדול, אבל אמצעים מעטים. ועל זה אמרנו אז, 'לפלמחניק יש ירח אבל איפה הפרוטה, אחי'. היום, כמובן, יש בינינו כאלה שיש להם גם ירח. רבים מהם שומרים מאוד מאוד על הפרוטה" (מתוך הספר "חיים חפר מספר ומזמר: השירים הנבחרים ומה שמאחוריהם", עורך: ערן ליטוין, הוצאת זמורה-ביתן, תשס"ה 2004, עמוד 126). השיר, המובא כאן בביצוע הצ'יזבטרון - שייקה אופיר (1987-1928) ורבקה'לה קרמר, נדפס בשנת 2004 בתקליטור "פלמחרוזת - שירי הפלמ"ח ודור מקימי המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי. הביטי-נא אל הירח, אולי תהיי קצת מבסוטה, בינינו כל אחד יודע, שבכיסי אין אף פרוטה... הוי, הפרוטה והירח, מה נורא האביב, עם גירעון בתקציב. לו רק הייתה פרוטה אחת, היה האושר בא מיד, הוי הפרוטה והירח... הוי, הפרוטה והירח - זה צמד-חמד מני אז. אם יש פרוטה ויש ירח - גם הרומן חביבי, זז. הוי, הפרוטה והירח - נעליים צריך, ומכנסיים צריך וגם חגור חדש צריך, במקום דמי-חופש יש בטיח - הוי, הפרוטה והירח... הוי, הפרוטה והירח מצב רומנטי עד בלי די - כי לפלמ"חניק יש ירח, אך איפה הפרוטה, אחי?... הוי ,הפרוטה מן הירח רחוקה עד מאד, ובינתיים - עבוד. אולי יבוא עוד יום אחד וייפגשו בבת אחת - גם הפרוטה והירח... הוי, הפרוטה והירח - הנושא הוא ישן, אך הוא מתאים בכל זמן. רעי, לו פעם אך היתה פגישת ירח ופרוטה - היה השיר יותר שמח... עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.