Скачать с ютуб Экскурсии по Санкт-Петербургу на английском языке. Медный всадник. 12 + в хорошем качестве

Экскурсии по Санкт-Петербургу на английском языке. Медный всадник. 12 +

On shore abandoned, kissed by wave, He stood, of mighty thoughts the slave… Good afternoon to everybody! Всем добрый день! This is Advance club and my name is Kate. Мы начали наше видео с перевода by Rupert Moreton первых двух строк знаменитой поэмы А.С. Пушкина “Медный всадник”. Уверена, что вы помните, как это звучит на русском… “На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн” Кстати, интересно, что название «Bronze Horsman» памятник Петру 1 на Сенатской площади the statue of Peter the Great in the Senate Square получил именно благодаря Пушкину. Еще более интересно то, что the statue is not made of медь, сopper, it is made of bronze, бронза. Так что английский перевод действительно более достоверный. А вот если бы Руперт Мортон перевел это дословно, то получилось бы Cooper Horsman… This monument is one of the symbols of the city, and it is devoted to the great founder. Ни для кого не секрет, что медный Всадник является одним из символов СПб , и посвящен его основателю, Петру II. Commissioned Catherine the Great, it was created by the French sculptor Étienne Falconet. Екатерина сама вызвала именитого скульптора из Франции, однако the protracted work – затянувшаяся работа – made Catherine quarrel with the sculptur – рассорила Екатерину и Фальконе. So Frenchman left St-P, not waiting for the grand opening (он уехал из Петербурга, не дождавшись торжественного открытия) Интересные события связаны и с камнем the stone, на котором стоит памятник. Initially, it was planned to assemble it from individual stones (Изначально предполагалось собрать его из отдельных камней), however thanks to the article in a newspaper common peasant found the boulder (обычный крестьянин благодаря статье в газете отыскал валун) The statue's pedestal is called Thunder Stone (камень называется Гром-Камнем) и является the largest stone ever moved by humans – самым большим камнем, когда-либо передвигаемым людьми. Some people say that originally it weighed about 1500 – the others claim that it was 2400 tonnes. Изначально он весил 1500 тонн или 2400 по разным данным. В Петербурге, городе легенд city of legends, есть еще одна – посвященная этому памятнику. They say that as long as Peter stands on his pedestal, St. Petersburg does not face any danger. До тех пор, пока Петр стоит на своем пьедестале, - Санкт-Петербургу не грозит никакая опасность. Thus, the Bronze Horseman passed through the war of 1812, the Great Patriotic War, survived the blockade. Таким образом, Медный Всадник прошел через войну 1812, Великую отечественную войну, пережив блокаду. This is all what I wanted to tell you today. Hope you enjoyed the story! Take care, good bye! _______________________________________ Английский для начинающих СПб (22.09) https://clck.ru/EMSj7 МСК (20.09) https://clck.ru/EMSjm _______________________________________ 3-Х МЕСЯЧНЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ https://clck.ru/DPQVh МСК https://clck.ru/EMSpQ __________________________________________________ Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку в Санкт-Петербурге 2018 https://clck.ru/EMSqo ВСЕ РАСПИСАНИЕ НА ОСЕНЬ - МНОГО БЕСПЛАТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ https://clck.ru/EMSs3