Скачать с ютуб הומאז' ליצירתו של הסופר והמחזאי סלמאן נאטור | קטעי קריאה | נדא נאטור וד"ר יוני מנדל в хорошем качестве

הומאז' ליצירתו של הסופר והמחזאי סלמאן נאטור | קטעי קריאה | נדא נאטור וד"ר יוני מנדל

הומאז' ליצירתו של הסופר והמחזאי סלמאן נאטור, במלאות שנה למותו ועם צאת הספר הולך על הרוח מאת סלמאן נאטור הספר הראשון בסדרת מכּתוּבּ לתרגומי ספרות ערבית أمسية لإحياء الذكرى السنوية الأولى لرحيل الأديب والروائي سلمان ناطور إطلاق كتاب ماشٍ على الريح بالعبرية على شرف افتتاح سلسلة مكتوب لترجمة الآداب العربية יום רביעי 15/02/17 קטעי קריאה: נדא נאטור וד"ר יונתן מנדל, מתרגם הספר قراءات: ندى ناطور، د. يونتان مندل، مترجم الكتاب -- שלושת החלקים המכונסים ברומן המסעות של סלמאן נאטור מובילים את הקוראים בשבילים לא מוכרים של הארץ, של המולדת ושל הזיכרון. הדרך מדאלית אלכרמל לאלח'יריה עוברת דרך פריז, והדרך בין נצרת לשכם עוברת דרך לונדון ורומא. זהו מסע אל היהודי, אל הערבי ואל מה שביניהם. הסיפורים שמתגבהים זה על גבי זה – באיפוק, באירוניה, בהומור, אבל גם בכאב – מתלכדים לכדי נכס תרבותי יוצא דופן עבור אלו היושבים בארץ ועבור אלו החולמים עליה (הוצאת מכתוב: ספרות ערבית בעברית והוצאת עולם חדש). תרגם מערבית: יונתן מנדל هل نقش المكان في هذا الفضاء؟ أي مصير ينتظر ذاكرة المكان الذي اتخذ تفاصيل أخرى؟ يجول بنا سلمان ناطور عبر شخصيات روايته الساحرة في ربوع البلاد وما وراء تخومها، يدفعنا نحو عباب الخيال تارة ونحو تفاصيل الواقع المعاش تارة أخرى، يأتي بنا الى الزمان الظاهر تارة ويلامس الزمان المستور تارة أخرى، يدخلنا الى قلب الفضاءات والبلدات اليهودية والفلسطينية، ويطوف بنا في شوارع باريس وروما والناصرة والقدس وبيسان وحيفا؛ يُجلسنا أمام اليهودي والعربي وما بينهما بين الفينة والفينة. ترجمة للعبرية: يوني مندل לפלייליסט המלא:    • הומאז' ליצירתו של הסופר והמחזאי סלמאן...   הצטרפו לרשימת התפוצה של מכון ון ליר: https://bit.ly/3cSxOOI לאתר מכון ון ליר: https://www.vanleer.org.il