Скачать с ютуб Лекция Максима Немцова «Скрытое золото XX века: книги, которые мы пропустили» в хорошем качестве

Лекция Максима Немцова «Скрытое золото XX века: книги, которые мы пропустили»

Станьте соиздателем проекта «Скрытое золото XX века»: https://planeta.ru/campaigns/zoloto20vek В любой литературе есть звезды — имена отдельных гениев, известные по всему миру, а есть «тело» — блестящие и просто очень хорошие писатели, читаемые и чтимые на родине, значимые, прочно вошедшие в мировой культурный контекст. Среди этих непереведенных на русский текстов попадаются настоящие сокровища, о которых сегодняшнему читателю зачастую неоткуда толком узнать. На лекции, приуроченной к издательскому проекту «Скрытое золото XX века», обсудим: — Как книги ХХ века доходят до русскоязычного читателя: что мы в зарубежной литературе ХХ века знаем, а чего не узнаем никогда и, главное, — почему. — Как превратить чтение в приключение. — Как сделать так, чтобы на нашей читательской карте не оставалось белых пятен. — 9 примеров американских писателей ХХ века, которые могут стать нашими вехами в XXI веке. Об этом расскажет Максим Немцов — переводчик-американист, редактор. Уильям Барроуз, Джек Керуак, Чарльз Буковски, Томас Пинчон, Ричард Бротиган, — лишь малая часть авторов, которых мы читаем по-русски в его переводе.