Скачать с ютуб What is Natural Equivalence and Does it Exist? - Translation Theories в хорошем качестве

What is Natural Equivalence and Does it Exist? - Translation Theories

What is Natural Equivalence and Does it Exist? - Translation Theories Natural equivalence is an interesting topic in translation theories because of the different perspectives it's viewed from. A common perspective is that each word in a given language has an equivalent in every other language in the world. As a translator, I can tell you that this isn't the case. Nonetheless, the theory of Natural Equivalence doesn't say that all languages are the equivalents. So, what does it say? Join me as we explore key points from the theory and discuss whether natural equivalents truly exist. For this video, I used Anthonys Pym's paper on Natural and Directional Equivalence in Theories of Translation (2007). If you'd like to read his paper in more detail, please find it at: https://www.researchgate.net/publicat... If you would like to know more about my services, please visit my website at www.butlertranslation.com If you need professional Spanish/Irish to English or English to Irish translation services, email me at [email protected]. Chapters: 00:00 - 00:30 - Intro: Natural Equivalence 00:31 - 01:03 - Does it Exist? 01:04 - 02:30 - A Brief History 02:31 - 06:04 - Theory 06:05 - 09:56 - Equivalence: Is it Natural? 09:57 - 12:03 - Maintaining Equivalence: Procedures 12:04 - 14:06 - Concluding Thoughts #translation #language #languagelearning #languages #professional #translator #english #spanish #irish #spanishlanguage #spanishenglish #Translation #Skopos #HansVermeer #Traducción #Languages #LanguageServices #EnglishLanguage #Butlers #ButlerTranslation #Freelancing #Freelancer #xl8 #l10n #t9n #Writing #Speaking #PublicSpeaking #Purpose #Reasons #Cognition #TranslationStudies #Linguist #Linguistic #Lingüística #writing #writingcommunity #writtenword #usability #theory #writingtips #escribir #writingskills #habilidades #proofreading #languages #usabilidad #idiomas #escribiendo #palabras #consejosdeescritura #revision #teoria #targetaudience #writinggoals