Скачать с ютуб 【VietSub/EngSub】 Fertilize ~ Mao 『Rewrite OST』 в хорошем качестве

【VietSub/EngSub】 Fertilize ~ Mao 『Rewrite OST』

♪ I hope enjoy! ♪ Original BGM: Fertilizer ♪ Fertilizer trong nghĩa gốc có nghĩa là "phân bón ~ cho cây cối" nhưng ở đây mình dịch là "chất dinh dưỡng", trong bài này các bạn cũng có thể hiểu là "aurora" hay "năng lượng sống của trái đất". ♪ Các câu mình dịch là "mùa đông lạnh" thì các bạn cũng không nên hiểu hẳn theo nghĩa là mùa đông ---(mình dịch như vậy chỉ để tránh câu cú bị lủng củng thôi)---. Theo cách hiểu trong bài này, thì ý nghĩa của nó phải là "quãng thời gian bị đóng băng", hay "quãng thời gian ngừng trôi", các bạn nên hiểu theo ý nghĩa này. (※PS: Bình thường thì mình sẽ không chú thích những điều này, nhưng vì nó liên quan đến "tiêu đề" của bài hát nên mình muốn nói rõ một chút.) ♪ Rewrite OST: https://goo.gl/USlm6I ※ Visual Novel & Song Information Fertilizer Arranged vocal version of Rewrite BGM with the same title. Taken from Rewrite Arrangement Album Branch (KSLA-0076) http://key.soundslabel.com Track 2 • Song Title: Fertilizer • Composer: Orito Shinji | 折戸 伸治 • Arranger: MANYO (Little Wing) • Lyrics: Ryukishi07 | 竜騎士07 (07th Expansion) • Vocal: mao • A.Guitar & E.Guitar: Fukuda Shinichiro | 福田 真一朗 • A.Piano: Keiki | 宇都 圭輝 • E.Bass: Ishii Yasuyuki | 石井 康幸 • Drums: Yabuki Masanori | 矢吹 正則 ※ Translation note: (by CloveredCinnamon) "iveeru" at 1:21 is Hiver (in French), which means winter. And "teeru" at 2:41 is Terre (in French) which means earth. It's written as 地球 (chikyuu), so the meaning of "earth" is not soil or ground, but "earth" as planet. And, Ryukishi's lyrics always confuse me, so I'm not sure if I translated it right. :p ※ Translation • EngSub: CloveredCinnamon • VietSub: Yuki-Onna » Chỉ làm cho vui. Nếu có sai sót trong bản dịch mong mọi người thông cảm. Fertilizer,Mao,まお, Visual Novel,Anime,Rewrite,Rewrite Arrangement Album Branch,リライト,Key, Translation,English,Romaji,Lyrics,Vietsub,Engsub,