Скачать с ютуб NIRVANA - HEART SHAPED BOX ПЕРЕВОД (Русские субтитры) в хорошем качестве

NIRVANA - HEART SHAPED BOX ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

Поблагодарить: Сказать спасибо: https://www.donationalerts.com/r/tion... https://t.me/tiontabered - ссылка на телеграм канал Факты В видеоклипе на эту песню снялась сводная сестренка Кобейна - Брианн (она появляется в видео в наряде палача). А в роли старика, восходящего на крест, музыкант предполагал снять Уильяма Берроуза, с которым Nirvana ранее записала песню "The Priest They Called Him". Писатель, правда, ответил отказом. Рыбы (Pisces) - это знак зодиака Курта Кобейна (он появился на свет 20 февраля 1967 г.) Шкатулка в форме сердца (Heart-Shaped Box) стала первым подарком Кортни Лав Кобейну: "Это была шкатулка в форме сердца, в которой были крошечная фарфоровая кукла, три засохших розы, миниатюрная чайная чашка и покрытые шеллаком ракушки... На Курта произвела впечатление кукла; к 1990 году куклы были одним из многих средств, которые он использовал для своих художественных проектов", - пишет биограф Ч. Кросс в своей биографии "Heavier than Heaven: A Biography Of Kurt Cobain". Интересный факт: "angel's hair" (ангельские волосы) - народное название одного из видов ковыля, а "baby's breath" (дыханием младенца) в Америке именуют гипсофилу (травянистое растение, цветущее мелкими белыми цветочками). Неизвестно, однако, растения ли имеются в виду во 2-м куплете песни (вообще довольно сложной для понимания). Кстати, "Angel's Hair" - это еще и название одной из песен Babes in Toyland, команды, где одно время была басисткой Кортни Лав. Об этой песне Кобейн говорил, что она была навеяна телепрограммой о детях, больным раком: "Мысли об этом [о больных детях] портят мне настроение гораздо больше, чем все остальное", - признавался он в интервью. Однако большинство биографов сходятся на том, что, очевидно, "на самом деле песня была посвящена Кортни Лав"; правда, если Азерред прохаживается насчет "своенравного характера его [Курта] супруги", то Чарлз Кросс, напротив, называет "Heart-Shaped Box" его "подарком" Кортни и утверждает, что это лучшая композиция на всем альбоме "In Utero". Рак (в видео - опухоль) (Cancer) - это знак зодиака Кортни Лав. Когда Курт поёт "Я хотел бы съесть твоего Рака, когда ты отвернешься", предположительно имеется в виду, что он хочет избавить её от некоторых черт этого знака зодиака, которые ему не нравятся. 24 сентября 1993 г. клип был впервые показан по телеканалу MTV. Он же последний клип, вышедший при живом Кобейне. На съемках присутствовала Кортни Лав, которая, мягко говоря, мешала процессу, постоянно вмешиваясь во все детали, даже постоянно упрекала Курта в его внешнем виде на съемочной площадке: Кортни: "Этот клип для тебя очень важен, так что не провались. Тебе нужно выглядеть хорошо!" Курт: "Заткнись. Я буду выглядеть самим собой! Как буду, так и буду, и хватит мне талдычить, насколько это важно!" Этот спор то прекращался, то возникал снова, пока Курт не сделал следующий жест: он прижег себе сигаретой самую середину лба со словами: — «Что, теперь ты довольна? Теперь я куда лучше, блин, выгляжу, так ведь?» При просмотре клипа заметно,что у него на лбу много грима: ожог был действительно сильный, большой и в самой середине. На крупных планах заметна прядь, которая все время находится в самом центре лба. Ее пришлось приклеить. Клип снимался на цветную пленку, после чего отснятый материал был переведен в черно-белый вариант, который затем был разукрашен вручную. Именно из-за этого некоторые цвета в клипе кажутся не совсем естественными, как например цвет волос Курта.