Скачать с ютуб Conheça a profissão de Preparador de texto | Super Libris в хорошем качестве

Conheça a profissão de Preparador de texto | Super Libris

Sandra Schamas e Isabel Cury falam sobre a profissão de preparadoras de texto. Teoricamente, um preparador trabalha com um original ou uma tradução e tem que "limpar" o texto. Isso significa ter que eliminar problemas gramaticais, ortográficos, sintáticos, de regência e também de informação. O que um preparador mais precisa ter é desconfiança e dúvida. Porém, toda sugestão de mudança deve seguir a linha editorial. Elas apontam que o corte em geral é inevitável: "Escrever é cortar". Como os livros são escolhidos, feitos e distribuídos? Como se produz uma capa, a impressão, a ilustração? A maioria das pessoas tem só uma vaga ideia de como isso se dá. Super Libris te convida para vir entender o passo a passo da coisa. E aí? Pronto para a viagem? Super Libris é um programa que fala sobre literatura brasileira, mas não de forma professoral. Aqui autores são tão importantes quanto gente que vende, gente que conserva, gente que faz e gente que ama o livro. Conheça o Super Libris: http://superlibris.sesctv.org.br