Скачать с ютуб Kagamine Len & Rin - Kitsunebana (rus sub) в хорошем качестве

Kagamine Len & Rin - Kitsunebana (rus sub)

Оригинал:    • 【鏡音リン・レンV4X】狐花【オリジナルMV】   Если история вам понравилась, то не ленитесь перейти по ссылке на оригинал и луйснуть его, если ещё этого не сделали❤ Автор музыки, текста, видео: veran:    / @veranranran   В видео много мест, где герои поют одновременно, и иногда кажется, что слова одного дополняют слова другого, но пожалуйста, не дайте себе обмануться, каждый из них поёт о своём, и их слова связаны только с их собственными предыдущими строчками. Это вторая часть истории Плейлист:    • Flower Story by veran  ||  rus sub   Особенности перевода и пояснения к видео: 1) Лисьи цветы. Их более распространённое название – Хиганбана ( ひがんばな или 彼岸花 ); по русски – Ликорис Лучистый или Красная Паучья Лилия. Обычно цветёт осенью, на день равноденствия. Это ядовитый цветок. В культуре – знак нечистой силы, сверхъестественного в целом и потустороннего мира. Его также называют Цветком Пожара, Цветком Умерших, Цветком Призраков. По легенде, они растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению. Этот цветок сажали вокруг кладбищ и полей, чтобы тот отпугивал паразитов и диких животных от могил и посевов. Считается, что этот цветок прорастал на полях сражений, где проливалась кровь. Также, по поверью, если принести этот цветок в дом, пожара не миновать, потому его не сажают рядом с домами. Этот цветок в принципе никто никогда не сажает, его не продают в цветочных магазинах из-за его тёмной славы. У этих цветов не растут цветы и листья одновременно, только что-то одно, и с этим связана своя легенда. Подробнее можете прочитать здесь: http://www.nihon.lv/japan/id/95 и здесь: https://hagakure.by/articles/article?... Видео цветения:    • Япония. В дни Хигана зацветает Хиган-...   2) Тории – ритуальные врата, устанавливаемые перед святилищами японских храмов, священными местами и там, где по мнению священнослужителей живут духи. Тории – это врата между миром живых и миром духов, сверхъестественных сил, преимущественно – божеств. По легенде, придя к вратам, можно пообщаться с духами. Тории, в отличие от Лисьих Цветов, не являются скорбным и мрачным символом, хоть и считается, что души усопших проходят сквозь них. 3) Кагура – древние ритуальные синтоистские танцы, суть которого изначально состояла в призыве божеств. Считалось, что во время танца божества вселяются в тела танцоров и передают через них свою волю, а также даруют благословения. Колокольчики Кагура – атрибут этих танцев. Их звон призывает божеств и отпугивает демонов, служа одновременно предметом защиты и призыва. Короткий танец с колокольчиками:    • Kagura Dance at Ebisu Shrine, Kyoto   4) «...злого духа изгони...». В оригинале звучит слово «аякаши». Аякаши изначально – дух или сверхъестественное существо, каким-то образом связанное с морем (или на крайний случай, с водой): призрак, завлекающий моряков и суда, существо, пожирающие корабли, сами корабли, полные мертвецов. Но также, в театре Но есть «маски аякаши», букв. «странный воин». Маска выглядит как лицо человека, в ней обычно отыгрывают роли призраков. Так что и здесь это лишь образ призрака, не несущий ничего конкретного. 5) «...последнее желание исполни.» Слово «последний» хоть и читается как 「最後」 [saigo] (обычное, часто встречающееся слово «последний»), но пишется как 「最期」 [saigo], что при том же чтении означает «конец; последние минуты жизни». Желание Рин – предсмертное. 6) На 3:19-3:20 можно заметить быстрый кадр, если не успеваете поймать его, поставьте скорость на 0.25 _______________ All rights belong to their respective owners. I use video and audio for informational purposes only for the Russian-speaking audience. I'm just a translator and I do my little thing. I do not receive any money for this. If you are the copyright holder and want the video removed, I will remove it. Just write to me about it. すべての権利はそれぞれの所有者に帰属します。 私はロシア語を話す聴衆のためだけに情報提供の目的でビデオとオーディオを使用します。 私はただの翻訳者で、小さなことをしています。 私はこれに対してお金を受け取りません。 あなたが著作権所有者であり、ビデオを削除したい場合、私はそれを削除します。 それについて私に書いてください。 _______________ Аччи говорит спасибо за ваш интерес❤