Скачать с ютуб #10 Miasto Movie poleca: najdziwniejsze polskie tłumaczenia w filmach в хорошем качестве

#10 Miasto Movie poleca: najdziwniejsze polskie tłumaczenia w filmach

Takie perełki jak "Wirujący seks" (Dirty Dancing), "Szklana pułapka" (Die hard) czy "Elektroniczny morderca" (The Terminator) to prawdziwe tłumaczeniowe legendy. W #10 odcinku Miasto Movie poleca będziemy mieli dla Was najciekawsze filmy, w których translatorzy wykazali się iście ułańską fantazją! Jak zwykle czekamy na Wasze polecenia w komentarzach! Nasza playlista: “Dirty Dancing” (‘Wirujący seks”) - reż. Emile Ardolino, 1987 r. “Dangerous minds” (“Młodzi gniewni”) - reż. John N. Smith, 1995 r. “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” (“Zakochany bez pamięci”) - reż. Michel Godry, 2004 r. “Die Hard” (“Szklana pułapka”) - reż. John McTiernan, 1988 r. “Some like it hot” (“Pół żartem, pół serio”) - reż. Billy Wilder, 1959 r. “Reality Bites” (“Orbitowanie bez cukru”) - reż. Ben Stiller, 1994 r. “Dazed and confused” (“Uczniowska balanga”) - rez. Richard Linklater, 1993 r. “Train to Busan” (“Zombie Express”) - reż. Sang-ho Yeon, 2016 r. “The Sting” (“Żądło”) - reż. George Roy Hill, 1973 r. “Whatever works” (“Co nas kręci, co nas podnieca) - reż. Woody Allen, 2009 r. “Voksne mennesker” (“Darkhorse”/”Zakochani widzą słonie”) - reż. Dagur Kári, 2005 r. “Million dollar baby” (“Za wszelką cenę”) - reż. Clint Eastwood, 2004 r. “Hide and seek” (“Siła strachu”) - reż. John Polson, 2005 r. “The hangover” (“Kac Vegas”) - reż. Todd Phillips, 2009 r. “Crash” (“Miasto gniewu”) - reż. Paul Haggis, 2004 r. “The lovely bones” (“Nostalgia anioła”) - reż. Peter Jackson, 2009 r. “Lock, stock and two smoking barrels” (“Porachunki”) - reż. Guy Ritche, 1998 r. “Buffalo 66” (“Oko w oko z życiem”) - reż. Vincent Gallo, 1998 r. “Romancing the stone” (“Miłość, szmaragd i krokodyl”) - reż. Robert Zemeckis, 1984 “The Terminator” (”Elektroniczny morderca”) - reż. James Cameron, 1984 r. “The Living Daylights” (“W obliczu śmierci”) - reż. John Glen, 1987 r.