Скачать с ютуб Gáti Oszkár | Stallone, Schwarzenegger, Jafar, Mátrix, Schindler listája szinkronizálásáról в хорошем качестве

Gáti Oszkár | Stallone, Schwarzenegger, Jafar, Mátrix, Schindler listája szinkronizálásáról

Gáti Oszkár Győrben nyilatkozott nekünk a magyar szinkronról és a szinkronszerepeivel kapcsolatban. A tartalomból: 00:19 Szinkrontechnika 03:14 A kezdetek 07:37 A színészvetítés 08:41 Volt-e mentor vagy szinkronképzés? 11:33 A legaktívabb időszak 17:01 A nagyobb párosok (Stallone, Schwarzenegger, Belmondo gyakori szinkronizálása) 17:54 Belmondo -A profi -Színházi előadás szinkronizálása -Egy ember és kutyája 23:35 Stallone és Schwarzenegger -Vörös zsaru -Milyen "hiba" maradt az Oscar szinkronjában? -Feláldozhatók -Creed: Miért cserélték le Gáti Oszkárt? 30:46 Mik a legfontosabb hátrányai a mai szinkrontechnológiának? 34:10 ; 46:44 Mátrix - Jól sikerült a szinkron? 34:59 Aladdin - Jafar szinkronizálása 36:40 A füles 39:58 Segítség-e a partnerek jelenléte a stúdióban? 41:38 "Szívesebben megyek, ha jó a film" - Amadeus szinkronizálása 44:05 Robert De Niro szinkronizálása 45:01 Schindler listája 47:14 Kiragadott jelenetek 47:34 Nagy László: Ki viszi át a Szerelmet című versének szavalata a Rambo egyik jelenetén 49:30 Rajzfilmek szinkronizálása - Gáti Oszkár prezentálja a rajzfilmes hangjait 51:01 Szellemirtók 51:40 ...és megint dühbe jövünk - Bunkó vagy, Bugsy! - Miért volt rossz viszonyban Gáti Oszkár és Bujtor István? 55:46 Miért szinkronizál ritkán Gáti Oszkár? 57:22 Kell-e szakmai múlt a szinkronizáláshoz? 61:01: "Nekem nem kell már foglalkozni a szinkronizálással" A felvétel a Menház Színpad színháztermében készült 2017.02.26-án. Készítette Kelemen Zoltán (Egyesület a Magyar Szinkronért, ISzDb), Galgóczi Adrián (Egyesület a Magyar Szinkronért, ISzDb), Zsolnai Ákos (Mayfly Filmklub) és Kecskés Béla (Mayfly Filmklub) Gáti Oszkár munkássága az Internetes Szinkron Adatbázisban: http://iszdb.hu/index.php?szemely=3381 KÖZÖSSÉGI OLDALUNK:   / egyesuletamagyarszinkronert   ELÉRHETŐSÉGÜNK: [email protected]